Traducción de la letra de la canción If You're Gonna Lie - FLETCHER

If You're Gonna Lie (original)

I poured you a glass of wine
And drank it for the second time
Then 7 PM turned to 10
I’m still alone and my lips are red
But not in a good way
And you’re about to walk in that door
And say some shit you said before
You’re getting so repetitive
I’m finishing your sentences
But not in a good way
I kinda like it when you hurt me
'Cause you come over saying sorry
So I put up with your lies just to have you for the night, baby
I kinda like it when you hurt me
I start believing all your stories
But I’d rather hear you lie than to hear you say goodbye to me
So if you’re gonna lie, do it in my bed
If you’re gonna lie, at least do it in my bed
So if you’re gonna lie, do it in my bed
If you’re gonna lie, make it worth it
You cut me down, you cut me deep
You say so many names in your sleep
Yeah, I can tell you’ve been having fun
I don’t recognize a single one
Fuck you been doing?
Mmm
I kinda like it when you hurt me
'Cause you come over saying sorry
So I put up with your lies just to have you for the night, baby
I kinda like it when you hurt me
I start believing all your stories
But I’d rather hear you lie than to hear you say goodbye to me
So if you’re gonna lie, do it in my bed
If you’re gonna lie, at least do it in my bed
So if you’re gonna lie, do it in my bed
If you’re gonna lie, make it worth it
You say you’re out with friends, but you’re with her tonight
I checked your location, good fuckin' try
I don’t say a word, I don’t wanna fight
By loving you, I’m losing me every night
So if you’re gonna lie, do it in my bed
If you’re gonna lie, at least do it in my bed
If you’re gonna lie, at least do it in my bed
If you’re gonna lie, make it worth it

(traducción)

Te serví una copa de vino
Y lo bebió por segunda vez
Luego, las 7 p. m. se convirtieron en las 10
Todavía estoy solo y mis labios están rojos
Pero no en una buena manera
Y estás a punto de entrar por esa puerta
Y di algo de mierda que dijiste antes
Te estás volviendo tan repetitivo
estoy terminando tus frases
Pero no en una buena manera
Me gusta un poco cuando me lastimas
Porque vienes diciendo lo siento
Así que aguanté tus mentiras solo para tenerte por la noche, bebé
Me gusta un poco cuando me lastimas
Empiezo a creer todas tus historias
Pero prefiero oírte mentir que oírte despedirte de mí
Así que si vas a mentir, hazlo en mi cama
Si vas a mentir, al menos hazlo en mi cama
Así que si vas a mentir, hazlo en mi cama
Si vas a mentir, haz que valga la pena
Me cortaste, me cortaste profundamente
Dices tantos nombres en tu sueño
Sí, puedo decir que te has estado divirtiendo
no reconozco ni uno solo
¿Qué carajo has estado haciendo?
Mmm
Me gusta un poco cuando me lastimas
Porque vienes diciendo lo siento
Así que aguanté tus mentiras solo para tenerte por la noche, bebé
Me gusta un poco cuando me lastimas
Empiezo a creer todas tus historias
Pero prefiero oírte mentir que oírte despedirte de mí
Así que si vas a mentir, hazlo en mi cama
Si vas a mentir, al menos hazlo en mi cama
Así que si vas a mentir, hazlo en mi cama
Si vas a mentir, haz que valga la pena
Dices que has salido con amigos, pero estás con ella esta noche
Revisé tu ubicación, buen intento
No digo una palabra, no quiero pelear
Por amarte me estoy perdiendo cada noche
Así que si vas a mentir, hazlo en mi cama
Si vas a mentir, al menos hazlo en mi cama
Si vas a mentir, al menos hazlo en mi cama
Si vas a mentir, haz que valga la pena