Traducción de la letra de la canción Sex (With My Ex) - FLETCHER

Sex (With My Ex) (original)

I know it’s been a couple months, yeah, we should meet up
I’ll meet you downstairs at the Subway station (Ooh-ooh)
We don’t gotta talk about us, how we messed it up
We could keep it light, just a conversation
No expectation
Just a one minute walk
And it’s just two blocks
And three drinks later
You’re back in my arms
I just had sex with my ex in a New York apartment (Ah)
Now I’m a mess, I’m obsessed
I’m right back where I started, broken-hearted
Every time you call me, I’ll pick up again
Back into my feelings, back into your bed (Oh-oh)
I just had sex with my ex in a New York apartment (Ooh)
I thought it’d be harmless
Gotta catch my flight, but I want more time
Gimme one more night to be wrapped up in you (Ooh-ooh)
And I know that I’m losing my mind
And it feels like I’m losing you twice
Is it worth the price?
What have I gotten into?
Just a one minute walk
And it’s just two blocks
And three drinks later
You’re back in my arms
I just had sex with my ex in a New York apartment (Ah)
Now I’m a mess, I’m obsessed
I’m right back where I started, broken-hearted
Every time you call me, I’ll pick up again
Back into my feelings, back into your bed (Oh-oh)
I just had sex with my ex in a New York apartment (Ooh-ooh)
I thought it’d be harmless
Hmm-hmm
I thought it’d be harmless
Hmm-hmm
So we kiss goodnight and I catch that flight
Say goodbye forever until next time

Sex (With My Ex) (traducción)

Sé que han pasado un par de meses, sí, deberíamos encontrarnos
Te veo abajo en la estación del Metro (Ooh-ooh)
No tenemos que hablar de nosotros, cómo lo estropeamos
Podríamos mantenerlo ligero, solo una conversación
Ninguna expectativa
Solo un minuto a pie
Y son solo dos cuadras
Y tres tragos después
Estás de vuelta en mis brazos
Acabo de tener sexo con mi ex en un departamento de Nueva York (Ah)
Ahora soy un desastre, estoy obsesionado
Estoy justo donde empecé, con el corazón roto
Cada vez que me llames, lo contestaré de nuevo.
De vuelta a mis sentimientos, de vuelta a tu cama (Oh-oh)
Acabo de tener sexo con mi ex en un apartamento de Nueva York (Ooh)
Pensé que sería inofensivo
Tengo que tomar mi vuelo, pero quiero más tiempo
Dame una noche más para envolverme en ti (Ooh-ooh)
Y sé que estoy perdiendo la cabeza
Y se siente como si te estuviera perdiendo dos veces
¿Vale la pena el precio?
¿En qué me he metido?
Solo un minuto a pie
Y son solo dos cuadras
Y tres tragos después
Estás de vuelta en mis brazos
Acabo de tener sexo con mi ex en un departamento de Nueva York (Ah)
Ahora soy un desastre, estoy obsesionado
Estoy justo donde empecé, con el corazón roto
Cada vez que me llames, lo contestaré de nuevo.
De vuelta a mis sentimientos, de vuelta a tu cama (Oh-oh)
Acabo de tener sexo con mi ex en un departamento de Nueva York (Ooh-ooh)
Pensé que sería inofensivo
Hmm-hmm
Pensé que sería inofensivo
Hmm-hmm
Así que nos damos las buenas noches y tomo ese vuelo
Di adiós para siempre hasta la próxima