Traducción de la letra de la canción Undrunk - FLETCHER

Undrunk (original)

Wish I could get a little un-drunk so I could un-call you
At 5 in the morning, I would un-fuck you
Honestly, this party’s over
Everyone here shoulda gone home
But I’m afraid of being sober
'Cause the first thing I do when I’m alone
I start touching myself to the photos that you used to send me
I should have deleted, but kept it a secret
Is that crazy to do?
So I squeeze out the lime on the ice of my drink
And the juice hits the cuts on my fingers
It still doesn’t burn as much as the thought of you
Wish I could get a little un-drunk so I could un-call you
At 5 in the morning, I would un-fuck you
But some things you can’t undo
I wish I could un-kiss the room full of strangers
So I could un-spite you, un-lose my temper
But some things you can’t undo
And one of them’s you
I’m afraid to turn the lights on
I don’t wanna face this rebound
Is it weird if I come over?
I want to, but I know that she’s around
So I’m touching myself to the photos that you used to send me
I should have deleted, but kept it a secret
Is that crazy to do?
(Haha)
Oh, I’m hungry and wasted and my hands are shaking
I shouldn’t be cooking, be spilling hot water
It still doesn’t burn as much as the thought of you
Wish I could get a little un-drunk so I could un-call you
At 5 in the morning, I would un-fuck you
But some things you can’t undo
I wish I could un-kiss the room full of strangers
So I could un-spite you, un-lose my temper
But some things you can’t undo
And one of them’s you
Been through every emotion
Right now, I’m sad and broken
Like the bottles on the floor, but I’m too buzzed to clean 'em up
Wish I could get a little un-drunk
So I could, I could un-love you
Wish I could get a little un-drunk so I could un-call you
At 5 in the morning, I would un-fuck you
But some things you can’t undo
I wish I could un-kiss the room full of strangers
So I could un-spite you, un-lose my temper
But some things you can’t undo
And one of them’s you
You, you
Wish I could un-love you, you
You, you
Wish I could un-call you, you
You, you
Wish I could un-fuck you, you
Wish I could un-love you

(traducción)

Desearía poder desemborracharme un poco para poder dejar de llamarte
A las 5 de la mañana te des-follaría
Honestamente, esta fiesta ha terminado.
Todos aquí deberían haberse ido a casa
Pero tengo miedo de estar sobrio
Porque lo primero que hago cuando estoy solo
empiezo a tocarme con las fotos que me enviabas
Debería haberlo eliminado, pero lo mantuve en secreto.
¿Es una locura hacerlo?
Así que exprimo la lima en el hielo de mi bebida
Y el jugo golpea los cortes en mis dedos
Todavía no quema tanto como pensar en ti
Desearía poder desemborracharme un poco para poder dejar de llamarte
A las 5 de la mañana te des-follaría
Pero algunas cosas que no puedes deshacer
Desearía poder des-besar la habitación llena de extraños
Así podría despegarte, no perder los estribos
Pero algunas cosas que no puedes deshacer
Y uno de ellos eres tú
Tengo miedo de encender las luces
No quiero enfrentar este rebote
¿Es raro si vengo?
Quiero, pero sé que ella está cerca
Así que me estoy tocando con las fotos que solías enviarme
Debería haberlo eliminado, pero lo mantuve en secreto.
¿Es una locura hacerlo?
(Ja ja)
Oh, tengo hambre y estoy perdido y mis manos están temblando
No debería estar cocinando, estar derramando agua caliente
Todavía no quema tanto como pensar en ti
Desearía poder desemborracharme un poco para poder dejar de llamarte
A las 5 de la mañana te des-follaría
Pero algunas cosas que no puedes deshacer
Desearía poder des-besar la habitación llena de extraños
Así podría despegarte, no perder los estribos
Pero algunas cosas que no puedes deshacer
Y uno de ellos eres tú
He pasado por cada emoción
En este momento, estoy triste y roto
Como las botellas en el piso, pero estoy demasiado ebrio para limpiarlas
Ojalá pudiera dejar de emborracharme un poco
Entonces podría, podría dejar de amarte
Desearía poder desemborracharme un poco para poder dejar de llamarte
A las 5 de la mañana te des-follaría
Pero algunas cosas que no puedes deshacer
Desearía poder des-besar la habitación llena de extraños
Así podría despegarte, no perder los estribos
Pero algunas cosas que no puedes deshacer
Y uno de ellos eres tú
tu, tu
Desearía poder dejar de amarte, tú
tu, tu
Ojalá pudiera dejar de llamarte, tú
tu, tu
Ojalá pudiera des-joderte, tú
Ojalá pudiera dejar de amarte