Traducción de la letra de la canción Cash Flow - Flowdan

Cash Flow (original)

Money’s up
Money’s low
Money comes, money goes
We call that cash flow
Let’s run the money
We need a tonne of money
Yeah lets up the money
Look that RUN the money
Money smiles
Money frown
When your money’s up
Don’t let your money down
Run the money
We need a tonne of money
Yeah just up the money
Some of that POWER money
Slavery ain’t over
They may as well own us
We not about cornflakes
Don’t need sugar and water
I’m out and going mad
Cause I got full list
Yeah my son dem love
Money havi run
Belly havi full and there’s no excuses
I still hate going to my day job
I’m putting in hours in my night shift
I work every hour that God send’s
Still get shook when I’m lookin' at the price list
Crisis, Caution, another victim, of extortion
Even the weed man’s doubling the price for the portion
He’s following the tax mans orders
I look around all four corners
I never seen a perch just porpoise
Ya can’t tell me follow my dreams
Cause I never had a full night sleep for moons
I’m puttin' in the work like a zombie
Then the government robs me
(System's corrupted)
Money’s up
Money’s low
Money comes, money goes
We call that cash flow
Just run the money
We need a tonne of money
Yeah lets up the money
Look that RUN the money
Money smiles
Money frown
When your money’s up
Don’t let your money down
Just run the money
We need a tonne of money
Yeah lets up the money
Some of that POWER money
Yo
Market wages won’t make it
Money gotta run like a greyhound
Boss man he never got bailiffs
Every morning beating the door down
The gas meter is on it’s last legs
Electric is down to his last pound
So when they say more money more problems
I don’t get it
Let me get a breakdown
Broke this ideal when I break out
This 9−5 thing’s kinda played out
I need options
I’m look at picking up boxes
The fridge is tired of being empty
Hunger that makes man an animal again
The hungriest ones are more deadly
I’ll bite off the hand that feeds me
This factory’s like a plantation
I’m never gonna be a house nigga
So when you call us a lower class city
So we hunt and find and kill for our dinner
Show me a politician I’ll show you a
Show me the money I will show you a
This life can’t ever be stressful
Man’s out here surviving on empty
Money’s up
Money’s low
Money comes, money goes
We call that cash flow
Just run the money
We need a tonne of money
Yeah lets up the money
Look that RUN the money
Money smiles
Money frown
When your money’s up
Don’t let your money down
Just run the money
We need a tonne of money
Yeah lets up the money
Some of that POWER money

(traducción)

se acabó el dinero
el dinero es bajo
El dinero viene, el dinero se va.
A eso lo llamamos flujo de efectivo
Vamos a correr el dinero
Necesitamos una tonelada de dinero
Sí, suelta el dinero
Mira que CORRE el dinero
sonrisas de dinero
fruncir el ceño de dinero
Cuando tu dinero se acabe
No dejes caer tu dinero
corre el dinero
Necesitamos una tonelada de dinero
Sí, solo sube el dinero
Parte de ese dinero POWER
la esclavitud no ha terminado
También pueden ser nuestros dueños
No se trata de copos de maíz
No necesito azúcar y agua.
estoy fuera y volviéndome loco
Porque tengo la lista completa
Sí, mi hijo dem love
El dinero ha corrido
La barriga está llena y no hay excusas
Todavía odio ir a mi trabajo diario
Estoy poniendo horas en mi turno de noche
Trabajo cada hora que Dios manda
Todavía me estremezco cuando miro la lista de precios
Crisis, Precaución, otra víctima, de extorsión
Incluso el hombre de la hierba está duplicando el precio de la porción
Está siguiendo las órdenes del recaudador de impuestos.
Miro alrededor de las cuatro esquinas
Nunca vi una perca solo marsopa
No puedes decirme que siga mis sueños
Porque nunca tuve una noche completa de sueño por lunas
Estoy poniendo en el trabajo como un zombi
Entonces el gobierno me roba
(El sistema está dañado)
se acabó el dinero
el dinero es bajo
El dinero viene, el dinero se va.
A eso lo llamamos flujo de efectivo
Solo ejecuta el dinero
Necesitamos una tonelada de dinero
Sí, suelta el dinero
Mira que CORRE el dinero
sonrisas de dinero
fruncir el ceño de dinero
Cuando tu dinero se acabe
No dejes caer tu dinero
Solo ejecuta el dinero
Necesitamos una tonelada de dinero
Sí, suelta el dinero
Parte de ese dinero POWER
yo
Los salarios del mercado no lo lograrán
El dinero tiene que correr como un galgo
Jefe, nunca consiguió alguaciles
Cada mañana derribando la puerta
El medidor de gas está en sus últimas piernas
Electric ha bajado a su última libra
Así que cuando dicen más dinero más problemas
no lo entiendo
Déjame obtener un desglose
Rompí este ideal cuando estallé
Esta cosa de 9-5 se acabó
necesito opciones
Estoy buscando recoger cajas
La nevera está cansada de estar vacía
El hambre que vuelve al hombre un animal
Los más hambrientos son más mortales
Morderé la mano que me da de comer
Esta fábrica es como una plantación
Nunca seré un negro de la casa
Así que cuando nos llamas una ciudad de clase baja
Así que cazamos y encontramos y matamos para nuestra cena
Muéstrame un político, te mostraré un
Muéstrame el dinero, te mostraré un
Esta vida nunca puede ser estresante
El hombre está aquí sobreviviendo con vacío
se acabó el dinero
el dinero es bajo
El dinero viene, el dinero se va.
A eso lo llamamos flujo de efectivo
Solo ejecuta el dinero
Necesitamos una tonelada de dinero
Sí, suelta el dinero
Mira que CORRE el dinero
sonrisas de dinero
fruncir el ceño de dinero
Cuando tu dinero se acabe
No dejes caer tu dinero
Solo ejecuta el dinero
Necesitamos una tonelada de dinero
Sí, suelta el dinero
Parte de ese dinero POWER