Traducción de la letra de la canción The Most Beautiful Thought - Forest Blakk

The Most Beautiful Thought (original)

The most beautiful thought
Is the fact that I have always loved you
Even before I knew what those words meant, I knew that I loved you
And that I was loved by you
Without knowing your name, where you were from
Or whether you were happy or perhaps sad at times
I so deeply loved you, infinitely
I dreamt in the sound of your voice and bathed in the colour of your love
I sought solace in the thought that you were somewhere out there,
doing the same as I was
Like how at night I would often close my eyes
And lay on my back with my hands outstretched to the Heavens above
It was there that I felt this, though I can feel your hands in mine
Our fingers interlocked, with only time and space between us
And I would watch as our arms would spin in small circles through the cosmos
As if hand in hand we broke through the barriers of what lies free from our
understanding
Maybe it’s naive of me to think that a love like this could exist
But I suppose what other option is there?
I was built to believe in the impossible, and my imagination isn’t capable of
anything less than
Every cell and fibre of my body understands this to be true
That on the other side of me there exist and always has existed…
You
The most beautiful thought
Is that maybe each and every heartbreaking door was merely a bridge to one
another
Or that perhaps the love I had found behind the eyes of the strangers I’d met
along my path
Were but reminders that I was one step closer to you
My love, how I have yearned for you
And the way in which I see you, and feel you
This pulsating beat trapped underneath my ribs, it beats for you and you alone
Is that not proof revealing itself?
I don’t suppose I will ever know the answer
And I’m contempt in my role as an architect of answerless questions
There’s beauty in that truth
And oh, the beauty of belief, the fabric on which love stands
The most beautiful thought
Is that you exist, that you, the equal to me in every way exist
And that no other shall see me the way you see me
And no other shall see you the way I see you
This is the most beautiful thought
Without knowing your name, where you are from
Or whether you are happy or perhaps sad at this very moment
I so deeply loved you, and I am so deeply loved by you, infinitely
That is the most beautiful thought

(traducción)

El pensamiento más hermoso
Es el hecho de que siempre te he amado
Incluso antes de saber lo que significaban esas palabras, sabía que te amaba.
Y que fui amado por ti
Sin saber tu nombre, de donde eras
O si estabas feliz o tal vez triste a veces
Te amé tan profundamente, infinitamente
Soñé en el sonido de tu voz y me bañé en el color de tu amor
Busqué consuelo en el pensamiento de que estabas en algún lugar por ahí,
haciendo lo mismo que yo
Como por la noche a menudo cerraba los ojos
Y me acuesto de espaldas con las manos extendidas hacia los cielos arriba
Fue allí donde sentí esto, aunque puedo sentir tus manos en las mías
Nuestros dedos entrelazados, con solo tiempo y espacio entre nosotros
Y vería como nuestros brazos giraban en pequeños círculos a través del cosmos
Como si de la mano atravesáramos las barreras de lo que yace libre de nuestro
comprensión
Tal vez sea ingenuo de mi parte pensar que un amor así pueda existir
Pero supongo que otra opción hay?
Fui creado para creer en lo imposible, y mi imaginación no es capaz de
cualquier cosa menos que
Cada célula y fibra de mi cuerpo entiende que esto es cierto
Que al otro lado de mí existe y siempre ha existido…
Tú
El pensamiento más hermoso
¿Es que tal vez todas y cada una de las puertas desgarradoras eran simplemente un puente hacia uno?
otro
O que tal vez el amor que había encontrado detrás de los ojos de los extraños que había conocido
a lo largo de mi camino
Fueron solo recordatorios de que estaba un paso más cerca de ti
Mi amor, como te he añorado
Y la forma en que te veo y te siento
Este latido pulsante atrapado debajo de mis costillas, late para ti y solo para ti
¿No es eso una prueba que se revela a sí misma?
Supongo que nunca sabré la respuesta.
Y me desprecio en mi papel de arquitecto de preguntas sin respuesta
Hay belleza en esa verdad
Y oh, la belleza de la creencia, el tejido sobre el que se levanta el amor
El pensamiento más hermoso
es que tu existes, que tu igual a mi en todo existe
Y que ningún otro me vea como tú me ves
Y nadie más te verá como yo te veo
Este es el pensamiento más hermoso
Sin saber tu nombre, de donde eres
O si estás feliz o quizás triste en este mismo momento
Te amé tan profundamente, y soy tan amado por ti, infinitamente
Ese es el pensamiento más hermoso