Traducción de la letra de la canción Wildfire - Forest Blakk

Wildfire (original)

We all have those days where we just don’t want to wake up
Where even the air in the room holds you down
And there are days where you beg the universe for any hint of a sign,
just something to let you know that you’re even remotely close to the right
path
The kind of days where you doubt who you are, and where you are,
or where you’re even going
You anxiously retrace all your steps wondering where the hell you went wrong
And where was the place all those lines became blurred and the road forked like
a serpent’s tongue convincing you that you didn’t even know yourself, from Adam?
Was it there that you split off on to the wrong course?
Had you taken the other road you’d likely be in much better shape, right?
Or better yet, maybe the world wouldn’t have fallen apart like it has
Maybe all the right pieces would have been in all the right places
And maybe you would have found yourself instead of losing your hope like an old
love note you kept locked inside a dust-covered box under the floorboards
Yeah, that sounds pretty good right about now
We could all use a little faith in ourselves
We deserve that, don’t we?
Don’t we?
See, don’t we deserve that?
Don’t we deserve to open our eyes and rejoice in the mere fact that we’re alive?
And that we woke up here?
Or that we can marvel in our existence.
Isn’t that good enough?
Or is that too
much to ask for?
Because I’m starting to get confused by this all, this whole rat race
You know where we’re chasing other people’s dreams and comparing the wonder of
what makes us, us
Can you believe that?
Let me tell you, I’ve stared into the dark and I’ve watched its lonely eyes
look right back at me, and I won’t lie to you, they pierce the soul no less
than a sharp knife on a fresh piece of flesh
And it whispers into your ears into the silent of the night just hoping that
for a second you’ll forget what it is you are
So hear me, my friends
Don’t listen!
It’s a trap to think that you are not the infinite
It is a tragedy to believe even for a second that you are not the culmination
of each incredibly, improbable moment that led to your existence
You heard me right!
And those scars you carry, well those are yours
So wear them with honor, like badges you’ve collected along your way
Place them over your heart one by one for all to see
And stand up straight
Hold your head up high
And don’t you even think of wasting any more of your precious moments looking
down on yourself
Wake up!
You deserve that!
You are human
You’re alive!
Wake up!
You’re a wildfire!
Burn bright, burn bright, burn bright!

(traducción)

Todos tenemos esos días en los que simplemente no queremos despertar
Donde incluso el aire de la habitación te detiene
Y hay días en los que le ruegas al universo cualquier indicio de una señal,
solo algo para hacerle saber que está incluso remotamente cerca de la derecha
sendero
El tipo de días en los que dudas de quién eres y dónde estás,
o adónde vas
Vuelve ansiosamente sobre todos sus pasos preguntándose dónde diablos se equivocó.
¿Y dónde estaba el lugar donde todas esas líneas se volvieron borrosas y el camino se bifurcó como
¿La lengua de una serpiente convenciéndote de que ni siquiera te conocías a ti mismo, de Adán?
¿Fue allí donde te desviaste por el camino equivocado?
Si hubiera tomado el otro camino, probablemente estaría mucho mejor, ¿verdad?
O mejor aún, tal vez el mundo no se habría derrumbado como lo ha hecho.
Tal vez todas las piezas correctas habrían estado en todos los lugares correctos
Y tal vez te hubieras encontrado a ti mismo en lugar de perder la esperanza como un viejo
nota de amor que guardaste encerrada dentro de una caja cubierta de polvo debajo de las tablas del piso
Sí, eso suena bastante bien en este momento.
A todos nos vendría bien un poco de fe en nosotros mismos
Nos lo merecemos, ¿no?
¿No es así?
Mira, ¿no nos merecemos eso?
¿No merecemos abrir los ojos y regocijarnos por el mero hecho de que estamos vivos?
¿Y que despertamos aquí?
O que podamos maravillarnos de nuestra existencia.
¿No es eso lo suficientemente bueno?
O es eso también
mucho que pedir?
Porque estoy empezando a confundirme con todo esto, toda esta carrera de ratas
Ya sabes dónde estamos persiguiendo los sueños de otras personas y comparando la maravilla de
lo que nos hace, nosotros
¿Puedes creerlo?
Déjame decirte, he mirado en la oscuridad y he visto sus ojos solitarios
Mírame y no te mentiré, perforan el alma no menos
que un cuchillo afilado sobre un trozo de carne fresca
Y susurra en tus oídos en el silencio de la noche esperando que
por un segundo olvidarás lo que eres
Así que escúchenme, mis amigos
¡No escuches!
Es una trampa pensar que no eres el infinito
Es una tragedia creer aunque sea por un segundo que no eres la culminación
de cada momento increíble e improbable que condujo a tu existencia
¡Me escuchaste bien!
Y esas cicatrices que llevas, bueno esas son tuyas
Así que úsalos con honor, como las insignias que has coleccionado a lo largo de tu camino.
Colócalos sobre tu corazón uno por uno para que todos los vean
Y levántate derecho
Mantener la cabeza bien alta
Y ni siquiera pienses en desperdiciar más de tus preciosos momentos buscando
abajo sobre ti mismo
¡Despierta!
¡Te lo mereces!
Eres humano
¡Estas vivo!
¡Despierta!
¡Eres un incendio forestal!
¡Quema brillante, quema brillante, quema brillante!