Traducción de la letra de la canción Get Me Gone - Fort Minor

Get Me Gone (original)

The dude, he said that, like
When we were making the first Linkin Park record
He was like:
«Yeah you know, I don’t know about the rapping like, I don’t know…
If it’s like.
Maybe you should just be a rock band.»
You know what I mean, like, trying to change us
Like they signed us as an act like what we sound like
And then he’s like:
«Oh I don’t know maybe you should just play keyboard»
Before the first song that you heard me on
There were people already tryin' to get me gone
Tellin' me to quit rapping, «Just play the keys»
That my band had a singer, they didn’t need me
But my band had my back so we did the tracks
Put out the album and the talk went flat
It was funny at first but then the humor faded
When some magazines printed that our label made us
We were to be good to be true
Some were saying ghost writers were writing all that we do
So we had to disprove it:
We spelled it out to the detail how we do it when we’re making this music
After that I made it a rule:
I only do E-mail responses to print interviews
Because these people love to put a twist to your words
To infer that you said something fucking absurd
Oh, did I lose you at «infer»?
Not used to hearing a verse that uses over first grade vocabulary words?
People used to «infer» that we were manufactured
Now I’ve got the interviews on file
Which people said what, which number to dial
So now every enemy screaming insanity
All they’re ever gonna be’s another big fan of me
Bitch
Can you believe that?
Like it’s crazy, it sounds crazy right?
Like at this point, at this point you’re thinking, you hear it out and you’re
like
«That guy was out of his mind»
But honestly that’s what he wrote
Besides the fact that he wanted me to just play keyboard or whatever
He didn’t want me to rap
He was like «Maybe Joe Hahn should, um
Wear a lab coat and a cowboy hat» on, like when we play
I swear to God he was crazy
And later on he claimed he wrote all our songs so that was really bad."

Get Me Gone (traducción)

El tipo, dijo eso, como
Cuando estábamos haciendo el primer disco de Linkin Park
Él era como:
«Sí, ya sabes, no sé sobre el rap como, no sé …
Si es como.
Tal vez solo deberías ser una banda de rock.»
Ya sabes a lo que me refiero, como, tratando de cambiarnos
Como si nos firmaran como un acto como lo que sonamos
Y luego él es como:
«Oh, no sé, tal vez deberías tocar el teclado»
Antes de la primera canción en la que me escuchaste
Ya había gente tratando de hacerme ir
Diciéndome que deje de rapear, «Solo toca las teclas»
Que mi banda tenia un cantante, no me necesitaban
Pero mi banda me respaldaba, así que hicimos las pistas
Apague el álbum y la charla se desinfló
Fue divertido al principio, pero luego el humor se desvaneció.
Cuando algunas revistas imprimieron que nuestra etiqueta nos hizo
Debíamos ser buenos para ser verdad
Algunos decían que los escritores fantasmas escribían todo lo que hacemos
Así que tuvimos que refutarlo:
Explicamos detalladamente cómo lo hacemos cuando hacemos esta música.
Después de eso, hice una regla:
Solo envío respuestas por correo electrónico a entrevistas impresas
Porque a estas personas les encanta dar un giro a tus palabras.
Para inferir que dijiste algo jodidamente absurdo
Oh, ¿te perdí en «inferir»?
¿No estás acostumbrado a escuchar un verso que usa palabras de vocabulario de primer grado?
La gente solía «inferir» que éramos fabricados
Ahora tengo las entrevistas en el archivo
Qué personas dijeron qué, qué número marcar
Así que ahora todos los enemigos gritan locura
Todo lo que alguna vez van a ser es otro gran admirador de mí
Perra
¿Puedes creerlo?
Como si fuera una locura, suena loco, ¿verdad?
Como en este punto, en este punto estás pensando, lo escuchas y estás
me gusta
«Ese tipo estaba loco»
Pero honestamente eso es lo que escribió.
Además del hecho de que quería que solo tocara el teclado o lo que sea
Él no quería que yo rapeara
Él estaba como "Tal vez Joe Hahn debería, um
Ponte una bata de laboratorio y un sombrero de vaquero, como cuando jugamos
te juro por dios que estaba loco
Y más tarde afirmó que él escribió todas nuestras canciones, así que eso fue realmente malo".