Traducción de la letra de la canción Grief & Mercy Sleep - Foxblood

Grief & Mercy Sleep (original)

Thoroughly fucked up
In a peaceful kind of way
I think we fucked up
What the hell is wrong with me?
Thoroughly fucked up
In a peaceful kind of way
Seeking comfort with the grief and mercy sleep
So tell me about everything you seek
All I’m striving for is all that makes me weak
These vices hold me down so I can’t breathe
Seeking comfort with the grief and mercy sleep
Minds dead to the consequence
We always go from words to violence
Minds dead to the consequence
We always go from words to violence
These habits have got the best of me
And it’s wearing thin
The devil on my shoulder
Can tell you where I’ve been
I’m no doctor and this is no cure
I need the guilt it helps me feel pure
Self medicated in this ghost town everyday
I guess I never knew it any other fucking way
Minds dead to the consequence
We always go from words to violence
Minds dead to the consequence
We always go from words to violence
These habits have got the best of me
And it’s wearing thin
The devil on my shoulder
Can tell you where I’ve been
He has pulled me close
Welcomed me in his home
Finding some comfort at the thought of caving in
I need to say one thing to those who are dear to me
This is my attempt at breaking free
I need to know now
I need to know now
Just tell me fucking how
I think you know now
I think you know now
To these vices I must bow
These habits have got the best of me
And it’s wearing thin
The devil on my shoulder
Can tell you where I’ve been
These vices hold me down so I can’t breathe
Seeking comfort with the grief and mercy sleep

Grief & Mercy Sleep (traducción)

Completamente jodido
De una manera pacífica
Creo que la jodimos
¿Qué demonios es lo que me pasa?
Completamente jodido
De una manera pacífica
Buscando consuelo con el dolor y el sueño de misericordia
Así que cuéntame sobre todo lo que buscas
Todo por lo que me esfuerzo es todo lo que me hace débil
Estos vicios me sujetan así que no puedo respirar
Buscando consuelo con el dolor y el sueño de misericordia
Mentes muertas a la consecuencia
Siempre pasamos de las palabras a la violencia
Mentes muertas a la consecuencia
Siempre pasamos de las palabras a la violencia
Estos hábitos tienen lo mejor de mí
Y se está desgastando
El diablo en mi hombro
Puedo decirte donde he estado
No soy médico y esto no es una cura
Necesito la culpa, me ayuda a sentirme puro
Automedicado en este pueblo fantasma todos los días
Supongo que nunca lo supe de otra maldita manera
Mentes muertas a la consecuencia
Siempre pasamos de las palabras a la violencia
Mentes muertas a la consecuencia
Siempre pasamos de las palabras a la violencia
Estos hábitos tienen lo mejor de mí
Y se está desgastando
El diablo en mi hombro
Puedo decirte donde he estado
Él me ha acercado
me recibió en su casa
Encontrar algo de consuelo ante la idea de ceder
Necesito decir una cosa a aquellos que son queridos para mí
Este es mi intento de liberarme
Necesito saber ahora
Necesito saber ahora
Sólo dime jodidamente cómo
Creo que ya sabes
Creo que ya sabes
A estos vicios debo inclinarme
Estos hábitos tienen lo mejor de mí
Y se está desgastando
El diablo en mi hombro
Puedo decirte donde he estado
Estos vicios me sujetan así que no puedo respirar
Buscando consuelo con el dolor y el sueño de misericordia