Traducción de la letra de la canción Kill the Lights - Foxblood

Kill the Lights (original)

It comes, it stays wave after wave
I guess you’d call it a tirade
Rolls in and breaks like pins and needles, and I’m a slave
To a rising waterline headspace
I am numb but in disgrace
So I shake and sweat and puke this out
All over my bed frame
Breaking pills in half to avoid the tolerance next time I go down this path
White knuckles clenching tightly to the aftermath
‘Put down the bottle' they say
Or it’s an early grave
‘Let yourself heal, this’ll go away'
But I swear my darkness lies in wait
Kill the lights, crawl inside myself again
Kill the lights because I can see the end
Kill the lights, I’m beside myself again
Kill the lights, you wanna die tonight my friend?
They said we’re surely set to fade
Like wilting flowers on a grave
So how the fuck can I save this?
I can barely save myself
Can’t seem to save myself
Never cease to pull me under
My own mind tears me asunder
Slip back to the depths within as the pills kick in and I drown in it
Check 1, 2 OK still sane
Can you feel it running through your veins?
With that same old endless rain and the goddamn migraines and stomach pains
And I can feel it coming over me
I can tell you a few things about half empty
They said we’re surely set to fade
Like wilting flowers on a grave
So how the fuck can I save this?
I can barely save myself
I’ve got a comfort wine
Do drugs from time to time
I told you I felt fine
You said I’d lost my shine
Kill the lights, you wanna die tonight?
Kill the lights, I’m beside myself again
Kill the lights, you wanna die tonight my friend?
Can’t seem to save myself

(traducción)

Viene, se queda ola tras ola
Supongo que lo llamarías una diatriba
Entra y se rompe como alfileres y agujas, y soy un esclavo
A un espacio de cabeza en la línea de flotación ascendente
Estoy entumecido pero en desgracia
Así que tiemblo, sudo y vomito esto
Por todo el marco de mi cama
Partir las pastillas por la mitad para evitar la tolerancia la próxima vez que siga este camino
Los nudillos blancos se aprietan con fuerza a las secuelas
'Suelta la botella' dicen
O es una tumba temprana
'Déjate curar, esto se irá'
Pero juro que mi oscuridad está al acecho
Mata las luces, gatea dentro de mí otra vez
Apaga las luces porque puedo ver el final
Apaga las luces, estoy fuera de mí otra vez
Apaga las luces, ¿quieres morir esta noche mi amigo?
Dijeron que seguramente estamos listos para desvanecernos
Como flores marchitas en una tumba
Entonces, ¿cómo diablos puedo salvar esto?
Apenas puedo salvarme
Parece que no puedo salvarme
Nunca dejes de tirar de mí debajo
Mi propia mente me destroza
Vuelve a las profundidades internas cuando las píldoras hacen efecto y me ahogo en ellas.
Marque 1, 2 OK todavía cuerdo
¿Puedes sentirlo correr por tus venas?
Con esa misma vieja lluvia interminable y las malditas migrañas y dolores de estómago
Y puedo sentirlo venir sobre mí
Te puedo decir algunas cosas sobre medio vacío
Dijeron que seguramente estamos listos para desvanecernos
Como flores marchitas en una tumba
Entonces, ¿cómo diablos puedo salvar esto?
Apenas puedo salvarme
Tengo un vino reconfortante
Toma drogas de vez en cuando
Te dije que me sentía bien
Dijiste que había perdido mi brillo
Apaga las luces, ¿quieres morir esta noche?
Apaga las luces, estoy fuera de mí otra vez
Apaga las luces, ¿quieres morir esta noche mi amigo?
Parece que no puedo salvarme