Traducción de la letra de la canción Never Rome - Foxblood

Never Rome (original)

Lay your head down, sing me to sleep as I come undone
I fell out of love with myself
I’ve got a bad heart, in more ways than one
Gotta tell you, the last few days, weeks, months and years have been kind of
rough
Drink in the dark for a while, so I go out with a smile and I guess that’ll be
enough
I’m sorry that I couldn’t make the pieces fit
I’m so far adrift
In an ocean you don’t even know exists
This is more than a rainy day, this is a hurricane
We are one
Empires pulled apart by stones
We are one
But we were never Rome
Sit alone at home pick apart my thoughts remind myself, even the best things
run their course
Sitting, drinking, trying to bring myself back from the brink
But I’m a lost cause, and I’m starting to sink
So I pick myself up, write myself off
I’m shooting for death, but clearly not doing enough
I’m not doing enough
Fell by the wayside, getting high more than ever now
And I never found the strength, to put the bottle down, my fire’s burnt out
My old lover, my old friend
I’ve been thinking about dying again
My hands have got the shakes as I put pen to paper in your name for the last
time
Let myself down time, after time
Tell myself lie after lie
And the sun shines lightly through the window pane
I think this could be the morning of my final day
And I need you to do this final thing for me
There’s still gold in my heart, so bury me deep
My old lover, my old friend
I’ve been thinking about dying again
My old lover, my old friend
Everyone of you means everything
And the sun shines lightly through the window pane
I think this could be the morning of my final day
And I need you to do this final thing for me
There’s still gold in my heart, so bury me deep

(traducción)

Recuesta tu cabeza, cántame para dormir mientras me deshago
Me desenamoré de mí mismo
Tengo un mal corazón, en más de un sentido
Tengo que decirte que los últimos días, semanas, meses y años han sido un poco
bruto
Bebo en la oscuridad por un rato, así que salgo con una sonrisa y supongo que será
suficiente
Lo siento, no pude hacer que las piezas encajaran.
Estoy tan a la deriva
En un océano que ni siquiera sabes que existe
Esto es más que un día lluvioso, esto es un huracán
Somos uno
Imperios destrozados por piedras
Somos uno
Pero nunca fuimos Roma
Siéntate solo en casa, separa mis pensamientos, recuérdame a mí mismo, incluso las mejores cosas.
seguir su curso
Sentado, bebiendo, tratando de recuperarme del borde
Pero soy una causa perdida y estoy empezando a hundirme
Así que me recojo, me escribo
Estoy disparando a la muerte, pero claramente no estoy haciendo lo suficiente
no estoy haciendo lo suficiente
Se quedó en el camino, drogándose más que nunca ahora
Y nunca encontré la fuerza para dejar la botella, mi fuego se apagó
Mi viejo amante, mi viejo amigo
He estado pensando en morir de nuevo
Me tiemblan las manos cuando pongo lápiz y papel en tu nombre por última vez.
tiempo
Decepcionarme el tiempo, después del tiempo
Me digo mentira tras mentira
Y el sol brilla ligeramente a través del cristal de la ventana
Creo que esta podría ser la mañana de mi último día.
Y necesito que hagas esto último por mí
Todavía hay oro en mi corazón, así que entiérrame profundamente
Mi viejo amante, mi viejo amigo
He estado pensando en morir de nuevo
Mi viejo amante, mi viejo amigo
Cada uno de ustedes significa todo
Y el sol brilla ligeramente a través del cristal de la ventana
Creo que esta podría ser la mañana de mi último día.
Y necesito que hagas esto último por mí
Todavía hay oro en mi corazón, así que entiérrame profundamente