Traducción de la letra de la canción Seven Years - Foxblood

Seven Years (original)

There’s hell in this heart and there’s hell in this house and there’s hell in
all the spaces in between
There’s footsteps up the hallway where I used to walk when we still lived the
dream
I slept with my window open with the sleet rain and the hell inside my heart
There’s smoke rising through the roof as I get high on Tuesday night by
lamplight with the smell of cedar in my bones
So long to seven years
I poured it down the drain
With all the whiskey and the pain
And here’s to you my dear
Such a shame you couldn’t stay
The demons never went away
I’m long gone
Smoked my way through a Sunday hangover
Choked my way through a four leaf clover
Cause whiskey ain’t liquid luck
And it never helped me with giving a fuck
Puzzle pieces torn and frayed
My symmetry in disarray
I can’t quite remember the last time I woke up without the shakes
So long to seven years
I poured it down the drain
With all the whiskey and the pain
And here’s to you my dear
Such a shame you couldn’t stay
The demons never went away
I’m long gone
So suddenly we find ourselves two years deep
Forever further from the people we wanted to be
So fucking hang up the phone, get high, go back to sleep
So please just take what you need, I am my greatest defeat
And I love you
With every broken part of me
So long to seven years
I poured it down the drain
With all the whiskey and the pain
And here’s to you my dear
Such a shame you couldn’t stay
The demons never went away
I’m long gone

Seven Years (traducción)

Hay un infierno en este corazón y hay un infierno en esta casa y hay un infierno en
todos los espacios en el medio
Hay pasos en el pasillo donde solía caminar cuando todavía vivíamos
sueño
Dormí con mi ventana abierta con la lluvia de aguanieve y el infierno dentro de mi corazón
Hay humo subiendo por el techo cuando me drogo el martes por la noche al
luz de lámpara con olor a cedro en mis huesos
Hasta los siete años
Lo tiré por el desagüe
Con todo el whisky y el dolor
Y esto es para ti, querida
Es una pena que no pudiste quedarte
Los demonios nunca se fueron
hace mucho que me fui
Fumé mi camino a través de una resaca de domingo
Ahogué mi camino a través de un trébol de cuatro hojas
Porque el whisky no es suerte líquida
Y nunca me ayudó a que me importara un carajo
Piezas del rompecabezas rotas y deshilachadas
Mi simetría en desorden
No recuerdo bien la última vez que me desperté sin los temblores.
Hasta los siete años
Lo tiré por el desagüe
Con todo el whisky y el dolor
Y esto es para ti, querida
Es una pena que no pudiste quedarte
Los demonios nunca se fueron
hace mucho que me fui
Así que de repente nos encontramos con dos años de profundidad
Siempre más lejos de las personas que queríamos ser
Así que cuelga el teléfono, drogándote, vuelve a dormir
Así que por favor toma lo que necesites, soy mi mayor derrota
Y te amo
Con cada parte rota de mí
Hasta los siete años
Lo tiré por el desagüe
Con todo el whisky y el dolor
Y esto es para ti, querida
Es una pena que no pudiste quedarte
Los demonios nunca se fueron
hace mucho que me fui