Traducción de la letra de la canción Burden - Foy Vance

Burden (original)

Let me carry your burden
If something’s not right I will let you know
Like the paint that’s drying on a heart that’s broke
Let me carry your burden
Get you back on a high when you’re feeling low
When the weight’s too heavy but you won’t let go
Come to me my brother and I will sit with you awhile
Pretty soon I’ll see you smile
And you know you will
No matter how much you are hurting right now
You know that everything will change in time
So let me carry your burden
Let me carry your burden
When your mouth’s on fire but your mind is cold
And you’re fanning flames that won’t keep you warm
Come to me my brother and I will sit with you awhile
Pretty soon I’ll see you smile
And you know you will
No matter how much you are hurting right now
You know that everything will change in time
Let me carry your burden, O brother mine
Let me carry your burden
Come tomorrow you’ll be right as rain
It’ll quench your fire
Wash away your stains
Come to me my brother and I will sit with you awhile
Pretty soon I’ll see you smile
And you know you will
No matter how much you are hurting right now
You know that everything will change in time
Oh I just might see it in another light
Got no dog here in the fight
I could carry your burden
O brother mine

Burden (traducción)

Déjame llevar tu carga
Si algo no está bien, te lo haré saber
Como la pintura que se seca en un corazón que está roto
Déjame llevar tu carga
Ponerte de nuevo en lo alto cuando te sientas deprimido
Cuando el peso es demasiado pesado pero no lo sueltas
Ven a mí, hermano mío, y me sentaré contigo un rato.
Muy pronto te veré sonreír
Y sabes que lo harás
No importa cuánto te duela ahora
Sabes que todo cambiará con el tiempo
Así que déjame llevar tu carga
Déjame llevar tu carga
Cuando tu boca está en llamas pero tu mente está fría
Y estás avivando llamas que no te mantendrán caliente
Ven a mí, hermano mío, y me sentaré contigo un rato.
Muy pronto te veré sonreír
Y sabes que lo harás
No importa cuánto te duela ahora
Sabes que todo cambiará con el tiempo
Déjame llevar tu carga, oh hermano mío
Déjame llevar tu carga
Ven mañana estarás bien como la lluvia
Apagará tu fuego
Lava tus manchas
Ven a mí, hermano mío, y me sentaré contigo un rato.
Muy pronto te veré sonreír
Y sabes que lo harás
No importa cuánto te duela ahora
Sabes que todo cambiará con el tiempo
Oh, podría verlo bajo otra luz
No tengo perro aquí en la pelea
Podría llevar tu carga
oh hermano mio