Traducción de la letra de la canción She Burns - Foy Vance

She Burns (original)

She’s a little explosion of hope
Never turns the lights down low, she can go there if you want to though
There are no markings on her country roads
No signs that show the way back home
When you get there you won’t wanna go
I’ve frozen all my desire
Covered up in virgin snow
But when I stand beside her
She burns yeah she burns
Like petrol soaked paper and fireworks
And I’m burning yeah I’m burning
I’m burning so deep that just breathing hurts
I’m melting darling, I can’t let go
She likes to lay under the covers though
Pretending everywhere’s our home
Keeps me warm right to my very soul
We get so tangled up its hard to know
What is hers and what’s my own
Vines at the bottom of an olive grove
I’ve frozen all my desire
Covered up in virgin snow
But when I stand beside her
She burns yeah she burns
Like petrol soaked paper and fireworks
And I’m burning yeah I’m burning
I’m burning so deep that just breathing hurts
I’m melting darling, I can’t let go
I’m melting darling, I can’t let go
I’m melting darling, I can’t let go

(traducción)

Ella es una pequeña explosión de esperanza
Nunca baje las luces, ella puede ir allí si quieres aunque
No hay marcas en sus caminos rurales.
No hay señales que muestren el camino de regreso a casa
Cuando llegues allí no querrás ir
He congelado todo mi deseo
Cubierto de nieve virgen
Pero cuando estoy a su lado
Ella arde, sí, ella arde
Como papel empapado de gasolina y fuegos artificiales
Y me estoy quemando, sí, me estoy quemando
Estoy ardiendo tan profundo que solo respirar duele
Me estoy derritiendo cariño, no puedo dejarlo ir
Aunque le gusta acostarse debajo de las sábanas.
Pretendiendo que en todas partes es nuestro hogar
Me mantiene caliente hasta el alma
Nos enredamos tanto que es difícil saberlo
Que es de ella y que es mio
Vides en el fondo de un olivar
He congelado todo mi deseo
Cubierto de nieve virgen
Pero cuando estoy a su lado
Ella arde, sí, ella arde
Como papel empapado de gasolina y fuegos artificiales
Y me estoy quemando, sí, me estoy quemando
Estoy ardiendo tan profundo que solo respirar duele
Me estoy derritiendo cariño, no puedo dejarlo ir
Me estoy derritiendo cariño, no puedo dejarlo ir
Me estoy derritiendo cariño, no puedo dejarlo ir