Traducción de la letra de la canción Thank You For Asking - Foy Vance

Thank You For Asking (original)

You bit into watermelon
Juices dripped down off your chin to your delight
Never dreamed that it could be so ripe
And taste just like a little slice of heaven
Then you picked up your napkin
And you tapped it on your mouth from side to side
Never dreamed that such an act could drive my senses wild
I wished I was watermelon
Or any other kind of fruit
You’d consume
Dragon, grape or passion
Oh yes, I’m feeling fine my dear
But thank you for asking
We talked all through the morning
And we kissed right from the early afternoon
Till the sun set on a sea so blue, replaced by the moon
And music for dancing
And in the wee small hours
Me and you, stuck like glue
Lost in our romancing
Oh yes, I’m feeling fine my dear
But thank you for asking
Come the morning and we’ll begin again
I’ll kiss your skin
With an educated fashion
Oh yes, I’m feeling fine my dear
But thank you for asking

(traducción)

Mordiste una sandía
Los jugos gotearon de tu barbilla para tu deleite
Nunca soñé que podría estar tan maduro
Y sabe como un pequeño trozo de cielo
Luego recogiste tu servilleta
Y te lo golpeaste en la boca de lado a lado
Nunca soñé que tal acto podría volver mis sentidos salvajes.
Desearía ser sandía
O cualquier otro tipo de fruta
consumirías
Dragón, uva o pasión
Oh, sí, me siento bien, querida.
pero gracias por preguntar
Hablamos toda la mañana
Y nos besamos desde la tarde
Hasta que el sol se ponga en un mar tan azul, reemplazado por la luna
Y musica para bailar
Y en la madrugada
tú y yo pegados como pegamento
Perdido en nuestro romance
Oh, sí, me siento bien, querida.
pero gracias por preguntar
Ven la mañana y comenzaremos de nuevo
besaré tu piel
Con una moda educada
Oh, sí, me siento bien, querida.
pero gracias por preguntar