Traducción de la letra de la canción Moonshine - Foy Vance, Kacey Musgraves

Moonshine (original)

Moonshine
Rum, whiskey, and rye
We give the top and tail to the mountain trail
But we pour that hard in a jar, let’s write some moonshine
Little bottle of good time
Burns like hell but it tastes like heaven
Get those bottles on the road young man
Oh I am a bootlegger
With a trunk load full of moonshine
And my daddy tried to quell my crimes
But I just couldn’t let it go
My heart was set on money
And the open road in the moonlight
Sooner or later I been meeting then, but till then
Moonshine
Rum, whiskey, and rye
We give the top and tail to the mountain trail
Pour that hard in a jar, let’s write some moonshine
It’s a little bottle of good time
Burns like hell but it tastes like heaven
I found myself a lover
She swore she’d never leave me
I found it hard to believe it
But it turned out to be the truth
But my heart was full of trouble
And it always gathered 'round me
Sooner or later we were meeting then, but till then
Moonshine
Rum, whiskey, and rye
We give the top and tail to the mountain trail
Pour that hard in a jar, let’s write some moonshine
A little bottle of good time
Burns like hell but it tastes like heaven
I got my blood till the water boils
Chasing the horizon
Before the sun starts rising
Can I have the moonshine getting low?
And I brewed us up a batch boy
Get your howl at the moonlight
Four till the morning, better hold on tight
Sleep all day cause we live by night
Moonshine
Rum, whiskey, and rye
We give the top and tail to the mountain trail
Pour that hard in a jar, let’s write some moonshine
It’s a little bottle of good time
It burns like hell but it tastes like heaven

(traducción)

Luz de la luna
Ron, whisky y centeno
Le damos punta y cola al sendero de la montaña
Pero vertemos eso con fuerza en un frasco, escribamos un poco de alcohol ilegal
Pequeña botella de buen tiempo
Arde como el infierno pero sabe como el cielo
Pon esas botellas en el camino joven
Oh, soy un contrabandista
Con un baúl lleno de alcohol ilegal
Y mi papá trató de sofocar mis crímenes
Pero simplemente no podía dejarlo ir
Mi corazón estaba puesto en el dinero
Y el camino abierto a la luz de la luna
Tarde o temprano me he estado reuniendo entonces, pero hasta entonces
Luz de la luna
Ron, whisky y centeno
Le damos punta y cola al sendero de la montaña
Vierta eso con fuerza en un frasco, escribamos un poco de alcohol ilegal
Es una pequeña botella de buen tiempo
Arde como el infierno pero sabe como el cielo
Me encontré un amante
Ella juró que nunca me dejaría
me costaba creerlo
Pero resultó ser la verdad
Pero mi corazón estaba lleno de problemas
Y siempre se reunió a mi alrededor
Tarde o temprano nos encontraríamos entonces, pero hasta entonces
Luz de la luna
Ron, whisky y centeno
Le damos punta y cola al sendero de la montaña
Vierta eso con fuerza en un frasco, escribamos un poco de alcohol ilegal
Una pequeña botella de buen tiempo
Arde como el infierno pero sabe como el cielo
Tengo mi sangre hasta que el agua hierve
persiguiendo el horizonte
Antes de que el sol comience a salir
¿Puedo hacer que la luz de la luna se esté agotando?
Y nos preparó un chico de lote
Consigue tu aullido a la luz de la luna
Cuatro para la mañana, mejor agárrate fuerte
Dormir todo el día porque vivimos de noche
Luz de la luna
Ron, whisky y centeno
Le damos punta y cola al sendero de la montaña
Vierta eso con fuerza en un frasco, escribamos un poco de alcohol ilegal
Es una pequeña botella de buen tiempo
Quema como el infierno pero sabe como el cielo