Traducción de la letra de la canción Make It Rain - Foy Vance

Make It Rain (original)

When the sins of my father.
Way down in my soul, and the pain of my mother will not let me go.
Well I know they can’t fire from the sky to refine the purest of canes.
Even though I know this fire brings me pain, even so lord just the same.
Make it rain, make it rain, make it rain, make it rain.
Make it rain, make it rain, make it rain, make it rain.
The seed needs the water for it grows out the ground.
It just keeps getting hard, and the hunger more profound.
And I know they can’t cut tears from the eye, but they might as well be invane.
Even though I know these tears will bring me pain, even so Lord just same.
Oh make it rain, make it rain, make it rain, make it rain.
Make it rain.
Well the sea is filled with water, stops by the shore.
Just like the riches of grandour never reach the port.
Let the clouds fill with thunderess applause, the lightning be the veins.
Fill the sky with all they can draw, it’s time to make a change.
Make it rain oh Make it rain down lord, make it rain, make it rain.

(traducción)

Cuando los pecados de mi padre.
Muy abajo en mi alma, y ​​el dolor de mi madre no me dejará ir.
Pues yo sé que no pueden disparar desde el cielo para refinar la más pura de las cañas.
Aunque sé que este fuego me trae dolor, aun así señor de todos modos.
Haz que llueva, haz que llueva, haz que llueva, haz que llueva.
Haz que llueva, haz que llueva, haz que llueva, haz que llueva.
La semilla necesita el agua para que crezca en la tierra.
Simplemente sigue poniéndose duro y el hambre más profunda.
Y sé que no pueden cortar las lágrimas del ojo, pero bien podrían ser inválidos.
Aunque sé que estas lágrimas me traerán dolor, así mismo Señor.
Oh, haz que llueva, haz que llueva, haz que llueva, haz que llueva.
Haz que llueva.
Pues el mar se llena de agua, se detiene junto a la orilla.
Así como las riquezas de la grandeza nunca llegan al puerto.
Que las nubes se llenen de aplausos truenos, que los relámpagos sean las venas.
Llena el cielo con todo lo que puedan dibujar, es hora de hacer un cambio.
Haz que llueva, oh, haz que llueva, señor, haz que llueva, haz que llueva.