Traducción de la letra de la canción We Can't Be Tamed - Foy Vance

We Can't Be Tamed (original)

We’ll be owl in the night time
Making wise the night itself
Live and be under the moonlight
Settled in our sense of stealth
Things just aren’t the same
Since you’ve gone away
I want to see your face when I say your name
I want to be so wild that we can’t be tamed
We’ll be lions at the break of day
And our tails can swat the flies away
And if there comes an outsider
I’d pitch my roar and shake my mane
Things just aren’t th same
Since you’ve gon away
I want to see your face when I say your name
I want to be so wild that we can’t be tamed
I want to be wilder (I want to be wilder)
In a garden that is overgrown
Round a ringfort and a lone whitethorn
There with the fairies of the field we’ll hide
Oh the mysteries of our other side
Things just aren’t the same
Since you’ve gone away
I want to see your face when I say your name
I want to be so wild that we can’t be tamed
I wanna be wilder (I wanna be wilder)
Just like lions at the break of day…

We Can't Be Tamed (traducción)

Seremos búhos en la noche
Haciendo sabia la noche misma
Vive y sé bajo la luz de la luna
Asentados en nuestro sentido del sigilo
Las cosas simplemente no son lo mismo
Desde que te has ido
Quiero ver tu cara cuando diga tu nombre
Quiero ser tan salvaje que no podamos ser domesticados
Seremos leones al amanecer
Y nuestras colas pueden espantar las moscas
Y si viene un forastero
Lanzaría mi rugido y sacudiría mi melena
Las cosas simplemente no son iguales
Desde que te has ido
Quiero ver tu cara cuando diga tu nombre
Quiero ser tan salvaje que no podamos ser domesticados
Quiero ser más salvaje (Quiero ser más salvaje)
En un jardín que está cubierto de maleza
Alrededor de un ringfort y un whitethorn solitario
Allí con las hadas del campo nos esconderemos
Oh los misterios de nuestro otro lado
Las cosas simplemente no son lo mismo
Desde que te has ido
Quiero ver tu cara cuando diga tu nombre
Quiero ser tan salvaje que no podamos ser domesticados
Quiero ser más salvaje (Quiero ser más salvaje)
Como leones al amanecer...