Traducción de la letra de la canción 48 Hours - Francis Dunnery

48 Hours (original)

48 hours ago I was sittin' in my rockin' chair
I’d been lookin' for somethin' more
And I had a feelin' that it was right there
48 hours ago I was lyin' in your lovin' arms
I’d been lookin' for another sign
And I saw that little look in your eye
48 hours ago I was happy in another time
Now I’m waitin' for the operator on the phone line
The phone line, the phone line, the phone line
48 hours ago I was burnin' with desire
You laid down with your back on the floor
And I set the whole of your dress on fire
48 hours ago, I was kissin' you all over
I kept givin' you a little sign
And I kept givin' you a piece of my mind
48 hours ago I was happy in another time
Now I’m waitin' for the operator on the phone line
The phone line
48 hours ago I was drivin'
With the smell of your skin in the back of my car
And I knew I’d lost you to another dimension
But I love you wherever you are
48 hours ago I was drivin' to kiss you all over
I set the whole of your dress on fire
I met the whole of you 48 hours ago
48 hours to go and I’m thinkin' of your lovin' arms
I kept givin' you a little sign
And I kept givin' you a piece of my mind
48 hours to go and I’m happy in the present time
Now I’m talkin' to the operator on the phone line, phone line
On the phone line, on the phone line, on the phone line

48 Hours (traducción)

Hace 48 horas estaba sentado en mi mecedora
había estado buscando algo más
Y tuve la sensación de que estaba justo ahí
Hace 48 horas estaba acostado en tus brazos amorosos
había estado buscando otra señal
Y vi esa pequeña mirada en tus ojos
Hace 48 horas fui feliz en otro tiempo
Ahora estoy esperando al operador en la línea telefónica
La línea telefónica, la línea telefónica, la línea telefónica
Hace 48 horas estaba ardiendo de deseo
Te acostaste con la espalda en el suelo
Y le prendí fuego a todo tu vestido
Hace 48 horas, te estaba besando por todas partes
Seguí dándote una pequeña señal
Y seguí dándote un pedazo de mi mente
Hace 48 horas fui feliz en otro tiempo
Ahora estoy esperando al operador en la línea telefónica
la linea telefonica
Hace 48 horas estaba conduciendo
Con el olor de tu piel en la parte trasera de mi auto
Y supe que te había perdido en otra dimensión
Pero te amo donde quiera que estés
Hace 48 horas estaba conduciendo para besarte por todas partes
Prendí fuego todo tu vestido
Te conocí a todos hace 48 horas
Faltan 48 horas y estoy pensando en tus brazos amorosos
Seguí dándote una pequeña señal
Y seguí dándote un pedazo de mi mente
Faltan 48 horas y estoy feliz en el momento actual.
Ahora estoy hablando con el operador en la línea telefónica, línea telefónica
En la línea telefónica, en la línea telefónica, en la línea telefónica