Traducción de la letra de la canción Riding on the Back - Francis Dunnery

Riding on the Back (original)

Molly came home from work and found her cat dead
She suddenly realized she wanted a dog instead
She dashed down to the kennel and bought herself a puppy
And on that first walkies she ran across a yuppie
His name was Steven, he was very clean shaven and patient
Just the type of guy to help her build the kinda life
That she’s been craving
And still to this day, coincidence is all the rage!
I’m riding on the back of a giant bird
Bigger than you, bigger than me
On the west side of your memory
The scent that sings your pot poureé
The flour in your bakery
Johnny and Rita had a real thing going on
Johnny shows Rita to his best friend called Bobbie
Who freaks over Rita, she finds herself smitten
With Bobbie’s commitment to old fashioned values
So they run off together, it’s a match made in heaven
She is a painter and he is a turpentine seller
Just the kind of love to make a lonely man
And lonely woman better
And still to this day coincidence is all the rage!
I’m riding on the back of a giant bird
Bigger than you, bigger than me
It’s the fight in your artillery
The painting in your gallery
The food in your delivery
I don’t want to break your heart in two
There’s just one thing I’d like you to try
Don’t let science take your wings away
You can live tomorrow from today
Frankie got out of school and found himself dead
Instead of a diploma they gave him some white bread
And Graham was in Chicago in a middle class home
Destined for marriage and a lock on his bone
And Johnny was Italian and it was meant to be
All kinds of stupid till he moved to New York City
Just the type of town to help create
The type of music that’s free
I’m riding on the back of a giant bird
Bigger than you, bigger than me
Bigger than all history

(traducción)

Molly llegó a casa del trabajo y encontró a su gato muerto
De repente se dio cuenta de que quería un perro en su lugar.
Bajó corriendo a la perrera y se compró un cachorro.
Y en esos primeros paseos se cruzó con un yuppie
Su nombre era Steven, estaba muy bien afeitado y era paciente.
Justo el tipo de chico que la ayuda a construir la clase de vida
Que ella ha estado anhelando
¡Y hasta el día de hoy, la coincidencia está de moda!
Estoy montando en la espalda de un pájaro gigante
Más grande que tú, más grande que yo
En el lado oeste de tu memoria
El aroma que canta tu pot poureé
La harina en tu panadería
Johnny y Rita estaban pasando algo real
Johnny le muestra a Rita a su mejor amigo llamado Bobbie
Quien se asusta con Rita, ella se encuentra enamorada
Con el compromiso de Bobbie con los valores pasados ​​de moda
Así que huyen juntos, es una unión hecha en el cielo
ella es pintora y el vendedor de trementina
Justo el tipo de amor para hacer un hombre solitario
Y mujer solitaria mejor
¡Y hasta el día de hoy la coincidencia está de moda!
Estoy montando en la espalda de un pájaro gigante
Más grande que tú, más grande que yo
Es la lucha en tu artillería
El cuadro de tu galería
La comida en tu entrega
No quiero romper tu corazón en dos
Solo hay una cosa que me gustaría que probaras
No dejes que la ciencia te quite las alas
Puedes vivir el mañana a partir de hoy
Frankie salió de la escuela y se encontró muerto
En lugar de un diploma le dieron un poco de pan blanco
Y Graham estaba en Chicago en un hogar de clase media
Destinado al matrimonio y un candado en su hueso
Y Johnny era italiano y estaba destinado a ser
Todo tipo de estupideces hasta que se mudó a la ciudad de Nueva York
Justo el tipo de ciudad para ayudar a crear
El tipo de música que es gratis
Estoy montando en la espalda de un pájaro gigante
Más grande que tú, más grande que yo
Más grande que toda la historia