Traducción de la letra de la canción Only New York Going On - Francis Dunnery

Only New York Going On (original)

2am and the message light is silent
3am and the Essex House is flashing
4am and I swear I heard New York crying
And it’s a terrible time cos I’m thinking of you
And I look outside to see what’s going on
But there’s only New York going on
Louder than usual
And I look outside to see what’s right or wrong
But there’s only New York going on
Feels like the Amazon
Waiting for that phone call from anyone
2am I can hear the freezer humming
3am and the message light is flashing
4am I have a thought that God left me tonight
And it’s a terrible thought cos it feels like it’s right
And I look outside to see what’s going on
But there’s only New York going on
Louder than usual
And I look outside to see what’s right or wrong
But there’s only New York going on
Life in the Amazon
Waiting for that phone call from anyone
And I look outside to see if I can
Change my picture of the world
I try to picture the safety of family
I try to picture my sweet little girl
But there’s only New York
There’s only new faces
There’s only new times
And there’s only new places
2am and the taxi cabs are flying by
3am and the skyline is lower
4am and I just realised I’m in this room alone
And it’s a terrible time cos I’m thinking of you
And I look outside to see what’s going on
But there’s only New York going on
Louder than usual
And I look outside to see what’s right or wrong
But there’s only New York going on
And I can’t say it’s fun
Waiting for that phone call from anyone
Waiting for that phone call from anyone
Waiting for that phone call from anyone

(traducción)

2 am y la luz de mensajes está en silencio
3 am y la casa de Essex está parpadeando
4 am y te juro que escuché llorar a Nueva York
Y es un momento terrible porque estoy pensando en ti
Y miro afuera para ver qué está pasando
Pero solo está Nueva York pasando
Más fuerte de lo habitual
Y miro afuera para ver lo que está bien o mal
Pero solo está Nueva York pasando
Se siente como el Amazonas
Esperando esa llamada telefónica de alguien
2 am puedo escuchar el zumbido del congelador
3 am y la luz de mensajes está parpadeando
4 a.m. tengo un pensamiento de que Dios me dejó esta noche
Y es un pensamiento terrible porque se siente como si estuviera bien
Y miro afuera para ver qué está pasando
Pero solo está Nueva York pasando
Más fuerte de lo habitual
Y miro afuera para ver lo que está bien o mal
Pero solo está Nueva York pasando
La vida en el Amazonas
Esperando esa llamada telefónica de alguien
Y miro afuera a ver si puedo
Cambiar mi imagen del mundo
Trato de imaginar la seguridad de la familia
Intento imaginarme a mi dulce niña
Pero solo está Nueva York
Solo hay caras nuevas
Solo hay nuevos tiempos
Y solo hay lugares nuevos
2 am y los taxis pasan volando
3 am y el horizonte es más bajo
4 a.m. y me acabo de dar cuenta de que estoy solo en esta habitación
Y es un momento terrible porque estoy pensando en ti
Y miro afuera para ver qué está pasando
Pero solo está Nueva York pasando
Más fuerte de lo habitual
Y miro afuera para ver lo que está bien o mal
Pero solo está Nueva York pasando
Y no puedo decir que sea divertido
Esperando esa llamada telefónica de alguien
Esperando esa llamada telefónica de alguien
Esperando esa llamada telefónica de alguien