Traducción de la letra de la canción Grateful and Thankful - Francis Dunnery

Grateful and Thankful (original)

If we’re grateful and we’re thankful then we’re spiritual
If we’re hiding we’re denying all the love inside
So don’t let your spirit die
Lay down your arms and we’ll walk together
Into the light
I cannot find the words to be all forgiving
It’s gonna take some time
Cos the old disease got a hold of me
And I need to apologize
And it’s a myth to say we block things out
When we really block them in
Oh I’m so sorry baby
But I’m doing everything I can
If we’re grateful and we’re thankful then we’re spiritual
If we’re hiding we’re denying all the love inside
So don’t let your spirit die
Lay down your arms and we’ll walk together
Into the light
I cannot get to sleep cos I feel so angry
It’s gonna take a while
Cos the old disease put a resentment in me
And the inability to smile
And it’s a joke to think I’m hurting you
Cos I’m only hurting me
And I’ve been beating myself for so long now
That it comes so naturally
Love is the only thing that can set a soul free
Fighting everybody don’t do anything for me
Love is the only thing
I need it, I feel it, I hope that we’re gonna be
Grateful for each other
I feel grateful, I feel thankful, I feel spiritual
I’m not hiding or denying all my love for you
It’s the feeling of being alive
Take hold of my heart
And we’ll walk forever
Into the light

Grateful and Thankful (traducción)

Si estamos agradecidos y estamos agradecidos, entonces somos espirituales.
Si nos escondemos, estamos negando todo el amor interior
Así que no dejes que tu espíritu muera
Baja tus brazos y caminaremos juntos
En la luz
No puedo encontrar las palabras para ser todo indulgente
va a tomar algo de tiempo
Porque la vieja enfermedad me atrapó
Y necesito disculparme
Y es un mito decir que bloqueamos las cosas
Cuando realmente los bloqueamos
Oh, lo siento mucho bebé
Pero estoy haciendo todo lo que puedo
Si estamos agradecidos y estamos agradecidos, entonces somos espirituales.
Si nos escondemos, estamos negando todo el amor interior
Así que no dejes que tu espíritu muera
Baja tus brazos y caminaremos juntos
En la luz
No puedo conciliar el sueño porque me siento muy enojado
va a tomar un tiempo
Porque la vieja enfermedad puso un resentimiento en mí
Y la incapacidad de sonreír
Y es una broma pensar que te estoy lastimando
Porque solo me estoy lastimando
Y me he estado golpeando a mí mismo durante tanto tiempo ahora
Que viene tan naturalmente
El amor es lo único que puede liberar un alma
Pelear contra todos no hace nada por mí
El amor es lo único
Lo necesito, lo siento, espero que seamos
Agradecidos el uno por el otro
Me siento agradecido, me siento agradecido, me siento espiritual
No estoy escondiendo ni negando todo mi amor por ti
Es la sensación de estar vivo
Toma mi corazón
Y caminaremos por siempre
En la luz