Traducción de la letra de la canción Another Day - Francis Dunnery

Another Day (original)

It’s summer outside and the weather is fine gonna buy myself an icecream
I put all the troubles going on in the world in the back of my mindfor another
day
When it’s cold outside everythings still fine 'cause I buy myselfsome warm
clothes
And I don’t care nothing of hunger or pain nor the wind or therain
Or the cold damp shopping bag ladies.
That’s Me, that’s me
And then I cried all night and then I cried all day
And now I’ve seen the light we’ll just have to make it anotherday
Theres no real pride and theres no real care in the world we livetoday
And as the rich get more the poor just want something To feed all their
children a better way
And I hold my hands high up to the sky I’m guilty on all charges’Cos I don’t
care nothing, of hunger or pain or the wind or therain
Or the cold damn shopping bag ladies.
That’s Me, that’s me
And then I cried all night and then I cried all day
And now I’ve seen the light we’ll just have to make it anotherday
I say I can’t take no more
And then I go watch kids die on a huge TVDevouring world disasters makes me
feel tall
I can’t hide no more
Me and the hypocrits say that we want a better way
But we’ll just have to make it another day
Won’t we!

Another Day (traducción)

Es verano afuera y el clima está bien. Voy a comprarme un helado.
Puse todos los problemas que suceden en el mundo en el fondo de mi mente por otro
día
Cuando hace frío afuera, todo sigue bien porque me compro algo cálido
ropa
Y no me importa nada el hambre ni el dolor ni el viento ni la lluvia
O las señoras de las bolsas de compras frías y húmedas.
Ese soy yo, ese soy yo
Y luego lloré toda la noche y luego lloré todo el día
Y ahora que he visto la luz, solo tendremos que hacerlo otro día
No hay orgullo real ni preocupación real en el mundo en el que vivimos hoy.
Y a medida que los ricos obtienen más, los pobres solo quieren algo para alimentar a todos sus
los niños una mejor manera
Y mantengo mis manos en alto hacia el cielo. Soy culpable de todos los cargos, porque no lo hago.
no importa nada, el hambre o el dolor o el viento o la lluvia
O las malditas y frías señoras de las bolsas de compras.
Ese soy yo, ese soy yo
Y luego lloré toda la noche y luego lloré todo el día
Y ahora que he visto la luz, solo tendremos que hacerlo otro día
Yo digo que no puedo soportar más
Y luego voy a ver morir a los niños en un televisor enorme. Devorar los desastres mundiales me hace
sentirse alto
No puedo esconderme más
Yo y los hipócritas decimos que queremos una mejor manera
Pero tendremos que hacerlo otro día
¿No es así?