Traducción de la letra de la canción Climbing up the Love Tree - Francis Dunnery

Climbing up the Love Tree (original)

You go drink your vodka and I’ll go make some coffee
You go play The Beatles and I’ll play The Stones
You go buy a motorcar, I’ll go ride a Harley
You go post your letter and I’ll use the phone
I got lost in a piece of you and you got lost in me
Here we go
Climbing up the Love tree
You got lost in a piece of me and I got lost in you
We hammer in the nails and go climbing up the love tree
You go feed the children and I’ll go feed the horses
You go play your records and I’ll sing the blues
You ask all the questions and I’ll give all the answers
Go read your novel and I’ll read the news
I got lost in a piece of you and you got lost in me
Here we go
Climbing up the Love tree
You got lost in a piece of me and I got lost in you
We hammer in the nails and go climbing up the love tree
Get yourself a new life and throw your chains away
Find out what you were born to do and do it right away
Power is believeing and I believe in you
If you believe in yourself you can make all of your dreams come true
Words don’t mean nothing, don’t mean nothing at all
Will you say I love you so I can say I love you
Will you hold the hammer if I hold the nails
Will you have my baby if I stay around you
Climbing up the love tre

Climbing up the Love Tree (traducción)

Ve a beber tu vodka y yo iré a hacer un poco de café
Ve a tocar The Beatles y yo tocaré The Stones
Ve a comprar un automóvil, iré a montar una Harley
Ve a publicar tu carta y yo usaré el teléfono
Me perdí en un pedazo de ti y tú te perdiste en mí
Aquí vamos
Subiendo al árbol del amor
Te perdiste en un pedazo de mi y yo me perdi en ti
Martillamos los clavos y subimos al árbol del amor
Ve a alimentar a los niños y yo iré a alimentar a los caballos.
Ve a tocar tus discos y yo cantaré blues
Tú haces todas las preguntas y yo daré todas las respuestas.
Ve a leer tu novela y yo leeré las noticias
Me perdí en un pedazo de ti y tú te perdiste en mí
Aquí vamos
Subiendo al árbol del amor
Te perdiste en un pedazo de mi y yo me perdi en ti
Martillamos los clavos y subimos al árbol del amor
Consíguete una nueva vida y tira tus cadenas
Descubre para qué naciste y hazlo de inmediato
El poder es creer y yo creo en ti
Si crees en ti mismo puedes hacer realidad todos tus sueños
Las palabras no significan nada, no significan nada en absoluto
¿Dirás que te amo para que yo pueda decir que te amo?
Sostendrás el martillo si yo sostengo los clavos
¿Tendrás a mi bebé si me quedo contigo?
Escalando el tre del amor