Traducción de la letra de la canción Home Grown - Francis Dunnery

Home Grown (original)

Well I don’t care too much for ambiguity
It doesn’t sit to well with my sobriety
You hit me with one thing I can’t stand
You try to make me be a family man
I say I’m never going to be a family man
Homegrown
Your daddy’s onthe phone
Your mamma’s in the kitchen and I watch the family crumbling
You?
You know
You bet your life and soul
I wonder round the garden and I watch the family crumbling away
Well I’ve been drinking all them things you poured on me
It doesn’t mix to well with my debauchery
You tell me do some washing, comb my hair
But that ain’t really something that I chose to care about baby
Mamma got another man
Homegrown
Your daddy’s onthe phone
Your mamma’s in the kitchen and I watch the family crumbling
You?
You know
You bet your life and soul
I wonder round the garden and I watch the family crumbling away
There’s always a place we can go
Aleays a place we can hide away
Cos I can’t get no family satisfaction
Theres a pain that I feel when we go and hide
That some could never mention
Let it breather then let it rot
Let it fall inside your making
Cos I’m breaking
I’m homeless and shaking
And I can’t get no home emotion
Homegrown
Your daddy’s onthe phone
Your mamma’s in the kitchen and I watch the family crumbling
You?
You know
You bet your life and soul
I wonder round the garden and I watch the family crumbling away

Home Grown (traducción)

Bueno, no me importa demasiado la ambigüedad.
No se sienta bien con mi sobriedad
Me golpeas con una cosa que no puedo soportar
Intentas hacerme ser un hombre de familia
Yo digo que nunca voy a ser un hombre de familia
De cosecha propia
tu papá está en el teléfono
Tu mamá está en la cocina y veo a la familia desmoronarse
¿Tú?
sabes
Apuestas tu vida y tu alma
Me pregunto por el jardín y veo a la familia desmoronarse
Bueno, he estado bebiendo todas esas cosas que me echaste
No se mezcla muy bien con mi libertinaje
Me dices que me lave un poco, que me peine
Pero eso no es realmente algo que elegí para preocuparme, bebé
Mamá tiene otro hombre
De cosecha propia
tu papá está en el teléfono
Tu mamá está en la cocina y veo a la familia desmoronarse
¿Tú?
sabes
Apuestas tu vida y tu alma
Me pregunto por el jardín y veo a la familia desmoronarse
Siempre hay un lugar al que podemos ir
Aleays un lugar donde podemos escondernos
Porque no puedo obtener ninguna satisfacción familiar
Hay un dolor que siento cuando vamos y nos escondemos
Que algunos nunca podrían mencionar
Déjalo respirar y luego déjalo pudrirse
Deja que caiga dentro de tu creación
Porque me estoy rompiendo
Estoy sin hogar y temblando
Y no puedo tener ninguna emoción en casa
De cosecha propia
tu papá está en el teléfono
Tu mamá está en la cocina y veo a la familia desmoronarse
¿Tú?
sabes
Apuestas tu vida y tu alma
Me pregunto por el jardín y veo a la familia desmoronarse