Traducción de la letra de la canción Just A Man - Francis Dunnery

Just A Man (original)

I met this girl in town, We started hangin` out, She took me home to meet her
mom.
And I thought I was cute in my new shoes and my suit, But the old girl didn`t
give a damn.
No matter how she tried, the old girl couldn`t hide, The dissaproval in her
voice.
She took me in the kitchen, said she needed answers, Before that she could make
her choice.
Are you Irish, Are you Catholic, Are you Jewish, Are you Clan?
Are you
Pro-Choice, Are you Baptist, And I said, I ain`t anything, I`m just a Man!
I went for a job I was over-qualified, I made a point of combing my hair.
And everything was cool `till they gave me a pen, And I had to fill a
questionaire.
And I filled out my name, my address and my ZIP, And I tried to write no words
to offend.
But they were only with him to see what I would answer, To the questions they`d
tagged on the end.
Are you Irish, Are you Catholic, Are you Jewish, Are you Clan?
Are you
Pro-Choice, Are you Baptist, And I said, I ain`t anything, I`m just a Man!
And I refuse to stoop so low when I feel so a part of you all, Cos I know
you`re all good souls underneath the Beer
And if I`m good enogh for my God, And I`m good enough for me, Then why crucify
me with a label, of someone and something I was never meant to be!
Driving down the street, Under the speed limit, When I heard a siren ring
through the air.
I pulled into the side and surrendered my licence, And he radioed to see if I
was clear.
And everything was fine, He was a real nice guy, He was just about to let me go
free.
I was almost gonna drive when his radio came alive, His Seargent had more
questions for me!
Are you Irish, Are you Catholic, Are you Jewish, Are you Clan?
Are you Pro-Choice, Are you Baptist, And I said, I ain`t anything,
Mutha Fucker!
I`m just a Man!
Hey Hey!
I`m just a Man!
Hey Hey!
I`m just a Man!
Hey Hey!
I`m just a Man!

(traducción)

Conocí a esta chica en la ciudad, empezamos a salir, ella me llevó a casa para conocerla
mamá.
Y pensé que era linda con mis zapatos nuevos y mi traje, pero la vieja no lo hizo.
importar un bledo.
No importa cómo lo intentó, la anciana no pudo ocultar, la desaprobación en su interior.
voz.
Me llevó a la cocina, dijo que necesitaba respuestas, antes de eso podría hacer
su elección
¿Eres irlandés, eres católico, eres judío, eres clan?
Eres tú
Pro-Choice, ¿eres bautista? Y dije, ¡no soy nada, solo soy un hombre!
Fui a un trabajo, estaba sobrecalificado, me propuse peinarme.
Y todo estaba bien hasta que me dieron un bolígrafo, y tuve que llenar un
cuestionario
Y completé mi nombre, mi dirección y mi código postal, y traté de escribir sin palabras
ofender.
Pero solo estaban con él para ver qué respondería, a las preguntas que harían.
etiquetado al final.
¿Eres irlandés, eres católico, eres judío, eres clan?
Eres tú
Pro-Choice, ¿eres bautista? Y dije, ¡no soy nada, solo soy un hombre!
Y me niego a rebajarme tanto cuando me siento tan parte de todos ustedes, porque sé
todos ustedes son buenas almas debajo de la cerveza
Y si soy lo suficientemente bueno para mi Dios, y lo suficientemente bueno para mí, entonces ¿por qué crucificar
¡yo con una etiqueta, de alguien y algo que nunca debí ser!
Conduciendo por la calle, por debajo del límite de velocidad, cuando escuché sonar una sirena
a través del aire.
Me detuve a un lado y entregué mi licencia, y él llamó por radio para ver si yo
estaba claro.
Y todo estaba bien, era un tipo muy agradable, estaba a punto de dejarme ir
gratis.
Estaba a punto de conducir cuando su radio cobró vida, Su Seargent tenía más
preguntas para mi!
¿Eres irlandés, eres católico, eres judío, eres clan?
¿Eres pro-elección, eres bautista, y yo dije, no soy nada,
¡Muta hijo de puta!
¡Solo soy un hombre!
¡Oye, oye!
¡Solo soy un hombre!
¡Oye, oye!
¡Solo soy un hombre!
¡Oye, oye!
¡Solo soy un hombre!