Traducción de la letra de la canción Just Like my Father Said it Would Be - Francis Dunnery

Just Like my Father Said it Would Be (original)

Remember the day that I found out about you and that guyAnd you drank the tears
that ran down from your eyesAnd then you tried to turn the argumentAnd put the
blame on meAnd all the promises you promisedShowed how frail that a promise can
beJust like my father said it would beThat?
s why my mother criedJust like my father said it would be?
Cos the day you told me lieswas the day that little thing between us diedyou
can throw your guns down on the tableyou can cry your tears and all your
stillborn liesand you can try to turn the argumentsand pin all them things on
mebut your guilt still shows and your conscience grows?
Cos you heart got broke by the fella you seenJust like my father said it would
beThat?
s why my mother criedJust like my father said it would be?
Cos the day you told me lieswas the day that little thing between us diedIn
your arms it?
s suicideTo throw your love in the wasted fields of lifeAnd you trade your best
friend for a one night standAs you spread your legs won?
t you ever understandI get that feelingThat same old feelingEvery nightJust
like my father said it would beThat?
s why my mother criedJust like my father said it would be?
Cos the day you told me lieswas the day that little thing between us died

(traducción)

¿Recuerdas el día que me enteré de ti y de ese chico y te bebiste las lágrimas?
que corría de tus ojos Y luego trataste de cambiar el argumento Y pusiste el
Culpame a mí Y todas las promesas que prometiste Mostraron lo frágil que puede ser una promesa.
beTal como mi padre dijo que seríaEso?
¿Por qué mi madre lloró? ¿Tal como mi padre dijo que sería?
Porque el día que me dijiste mentiras fue el día en que esa cosita entre nosotros murió.
puedes arrojar tus armas sobre la mesa, puedes llorar tus lágrimas y todo tu
mentiras muertas y puedes tratar de convertir los argumentos y culpar a todas esas cosas
pero tu culpa aún se muestra y tu conciencia crece?
Porque tu corazón se rompió por el tipo que viste Justo como mi padre dijo que sería
¿sé eso?
¿Por qué mi madre lloró? ¿Tal como mi padre dijo que sería?
Porque el día que me dijiste mentiras fue el día en que esa cosita entre nosotros murió.
tus brazos?
Suicidio Tirar tu amor en los campos baldíos de la vida Y cambiar lo mejor de ti
amigo para una aventura de una noche. ¿Ganaste cómo abriste las piernas?
t alguna vez entiendes Tengo ese sentimiento Ese mismo viejo sentimiento Todas las noches Solo
como mi padre dijo que sería Eso?
¿Por qué mi madre lloró? ¿Tal como mi padre dijo que sería?
Porque el día que me dijiste mentiras fue el día que esa pequeña cosa entre nosotros murió