Traducción de la letra de la canción Soldier - Francis Dunnery

Soldier (original)

In every story that you meet
Lies a happy ever after
You see it on the people that you greet
If you stop them for a while
Say what am I gonna do
If I’m leaving in a fight with you
And how am I gonna fight
You always bring me water
and I need your water by my side
Soldier, this is your life
And you cant run
And you cant hide
In the town
And out in the pouring rain
With an aching in your side
And my future is down memory lane
Cause the present is much to hard
Soldier, this is your life
(end chorus)
Across the sand dunes
In a room
There are soldiers on the phone
They’re calling all the people that they love
Cause they cant wait to come home
Say who are you gonna be
If you’re always waiting there for me
And when will I be free
You say you carried my daughter
And I need my daughter next to me
Soldier, this is your life
And you can’t run
And you cant hide
In the town
And out in the pouring rain
With an aching in your side
And my future is down memory lane
Cause the present is much to hard
Soldier, this is your life
(end chorus)
Sail home, get back in my home clothes
Sail home, get back in my home clothes
Sitting round the fire at midnight
Calling all my family on my cell
Sail home, get back in my home clothes
Hearing all the sounds across the world
Sitting in this final hell
Sail home, get back in my home clothes
And I wonder if I’ll ever get out of here
Only gods time will tell
Sail home, get back in my home clothes
Say what am I gonna do
Sail home, get back in my home clothes
Say what am I gonna do
Sail home, get back in my home clothes
Say what am I gonna do
Sail home, get back in my home clothes
Soldier, this is your life.

Soldier (traducción)

En cada historia que conoces
Miente un felices para siempre
Lo ves en las personas que saludas
Si los detienes por un tiempo
di que voy a hacer
Si me voy en una pelea contigo
Y como voy a pelear
siempre me traes agua
y necesito tu agua a mi lado
Soldado, esta es tu vida
y no puedes correr
Y no puedes esconderte
En el pueblo
Y afuera bajo la lluvia torrencial
Con un dolor en tu costado
Y mi futuro está en el carril de la memoria
Porque el presente es demasiado difícil
Soldado, esta es tu vida
(fin del coro)
A través de las dunas de arena
En una habitación
Hay soldados en el teléfono
Están llamando a todas las personas que aman
Porque no pueden esperar para volver a casa
Di quién vas a ser
Si siempre estás esperando allí por mí
Y cuando seré libre
Dices que llevaste a mi hija
Y necesito a mi hija a mi lado
Soldado, esta es tu vida
Y no puedes correr
Y no puedes esconderte
En el pueblo
Y afuera bajo la lluvia torrencial
Con un dolor en tu costado
Y mi futuro está en el carril de la memoria
Porque el presente es demasiado difícil
Soldado, esta es tu vida
(fin del coro)
Navegar a casa, volver a mi ropa de casa
Navegar a casa, volver a mi ropa de casa
Sentado alrededor del fuego a medianoche
llamando a toda mi familia a mi celular
Navegar a casa, volver a mi ropa de casa
Escuchar todos los sonidos en todo el mundo
Sentado en este infierno final
Navegar a casa, volver a mi ropa de casa
Y me pregunto si alguna vez saldré de aquí
Solo el tiempo de los dioses lo dirá
Navegar a casa, volver a mi ropa de casa
di que voy a hacer
Navegar a casa, volver a mi ropa de casa
di que voy a hacer
Navegar a casa, volver a mi ropa de casa
di que voy a hacer
Navegar a casa, volver a mi ropa de casa
Soldado, esta es tu vida.