Letras de La fille avec toi - Françoise Hardy

La fille avec toi (original)

Un soir que je m’ennuyais
De trop penser à toi
J’ai voulu m’en retourner
Où nous allions autrefois
À peine étais-je rentrée
C’est toi que j’aperçus
J’aurais bien dû m’en aller
Mais tu m’avais déjà vue
Qu’elle était jolie
La fille avec toi
Comme tu lui a dit
Que tu m’avais bien connue autrefois
Je suis restée peu de temps
J’avais trop de chagrin
Je t’aimais toujours autant
Pour toi, je ne signifiais rien
Qu’elle était jolie
La fille avec toi
Comme tu lui a dit
Que tu m’avais bien connue autrefois

(traducción)

Una noche estaba aburrido
pensando demasiado en ti
quería volver
Donde una vez fuimos
Apenas había regresado
eres tú a quien vi
debí haberme ido
Pero me habías visto antes
que ella era bonita
la chica contigo
como le dijiste
Que me conocías bien antes
me quede poco tiempo
tuve demasiado dolor
Todavía te amaba tanto
Para ti no signifiqué nada
que ella era bonita
la chica contigo
como le dijiste
Que me conocías bien antes