Información de la canción En esta página puedes leer la letra de la canción La maison où j'ai grandi de - Françoise Hardy. Fecha de lanzamiento: 07.04.2016
Idioma de la canción: Francés
La maison où j'ai grandi(original) |
| Quand je me tourne vers mes souvenirs |
| Je revois la maison où j’ai grandi |
| Il me revient des tas de choses |
| Je vois des roses dans un jardin |
| Là où vivaient des arbres |
| Maintenant la ville est là |
| Et la maison, les fleurs que j’aimais tant |
| N’existent plus |
| Ils savaient rire, tous mes amis |
| Ils savaient si bien partager mes jeux |
| Mais tout doit finir pourtant dans la vie |
| Et j’ai dû partir, les larmes aux yeux |
| Mes amis me demandaient: Pourquoi pleurer? |
| Décourir le monde vaut mieux que rester |
| Tu trouveras toutes les choses qu’ici on ne voit pas |
| Toute une ville qui s’endort la nuit dans la lumière |
| Quand j’ai quitté ce coin de mon enfance |
| Je savais déjà que j’y laissais mon coeur |
| Tous mes amis, oui, enviaient ma chance |
| Mais moi, je pense encore à leur bonheur |
| À l’insouciance qui les faisaient rire |
| Et il me semble que je m’entends leur dire: |
| Je reviendrai un jour, un beau matin parmi vos rires |
| Oui je prendrai un jour le premier train du souvenir |
| Le temps a passé et me revoilà |
| Cherchant en vain la maison que j’aimais |
| Où sont les pierres et où sont les roses |
| Toutes les choses auxquelles je tenais? |
| D’elles et de mes amis plus une trace |
| D’autres gens, d’autres maisons ont volé leurs places |
| Là où vivaient des arbres maintenant la ville est là |
| Et la maison, où est-elle, la maison où j’ai grandi? |
| Je ne sais pas où est ma maison |
| La maison où j’ai grandi |
| Où est ma maison, qui sait où est ma maison? |
| Ma maison, où est ma maison? |
| Qui sait où est ma maison? |
| (traducción) |
| Cuando recurro a mis recuerdos |
| Veo la casa donde crecí |
| muchas cosas vuelven a mi |
| Veo rosas en un jardín. |
| donde vivían los árboles |
| Ahora la ciudad está aquí |
| Y la casa, las flores que tanto amaba |
| Ya no existe |
| Sabían reír, todos mis amigos |
| Supieron compartir mis juegos tan bien |
| Pero todo debe terminar todavía en la vida. |
| Y tuve que irme con lágrimas en los ojos |
| Mis amigos me preguntaron: ¿Por qué llorar? |
| Viajar por el mundo es mejor que quedarse |
| Encontrarás todas las cosas que no puedes ver aquí |
| Toda una ciudad que se duerme de noche a la luz |
| Cuando dejé este rincón de mi infancia |
| Ya sabia que deje mi corazon ahi |
| Todos mis amigos, sí, envidiaban mi suerte |
| Pero sigo pensando en su felicidad. |
| Al descuido que les hizo reir |
| Y me parece oírme a mí mismo decirles: |
| Volveré algún día, alguna buena mañana entre tus risas |
| Sí, algún día tomaré el primer tren de la memoria. |
| El tiempo ha pasado y aquí estoy de nuevo |
| Buscando en vano la casa que amaba |
| ¿Dónde están las piedras y dónde están las rosas? |
| ¿Todas las cosas que me importaban? |
| De ellos y de mis amigos ni rastro |
| Otras personas, otras casas han robado sus lugares |
| Donde los árboles solían vivir ahora la ciudad está allí |
| Y la casa, ¿dónde está, la casa donde me crié? |
| no se donde esta mi casa |
| La casa donde crecí |
| ¿Dónde está mi casa, quién sabe dónde está mi casa? |
| Mi casa, ¿dónde está mi casa? |
| ¿Quién sabe dónde está mi casa? |