| Mode D'emploi ? (original) | Mode D'emploi ? (traducción) |
|---|---|
| La tourner 7 fois dans sa bouche | Darle 7 vueltas en la boca |
| A défaut la donner au chat | De lo contrario, dáselo al gato. |
| Ne pas broncher quand il fait mouche | No te inmutes cuando da en el blanco |
| Essayer qu’elle reste de bois… | Intenta que sea de madera... |
| La différence | La diferencia |
| Pourrait bien | bien podría |
| Menacer l’autre joue… | Amenazar la otra mejilla... |
| Son silence | su silencio |
| Ne dit rien | No digas nada |
| Ne me dit rien du tout | no me digas nada de nada |
| Des remous… | Remolinos… |
| La planquer au fond d’une poche | Guárdalo en el fondo de un bolsillo |
| Et ne plus desserrer les dents | Y ya no apretar los dientes |
| Y a-t-il ou non anguille sous roche? | ¿Hay una anguila debajo de la roca o no? |
| Vers dans le fruit? | ¿Gusanos en la fruta? |
| fièvre dans le sang? | fiebre en la sangre? |
| Pour des raisons pratiques — | Por razones prácticas - |
| Me comprenne qui voudra — | Entiéndeme quién lo hará - |
| J’aime rais que l’on m’indique | me gustaria que me digan |
| Où se trouve le mode d’emploi | donde esta el manual de instrucciones |
| Je ploie | me doblo |
| Sous le poids | bajo el peso |
| A chaque pas | con cada paso |
| Chaque fois | Cada vez |
| Je ploie sous le poids… | Me doblo bajo el peso... |
| Ne jamais le vider vraiment | Nunca lo vacíes realmente |
| Ne pas en montrer tous les tours | No muestres todos los trucos |
| Ni se faire prendre la main dedans | O que tu mano quede atrapada en ella |
| En claquer des centaines par jour… | Tomando cientos al día... |
| L’indifférence | indiferencia |
| Peut très bien | puede muy bien |
| Servir de garde fou… voyez-vous: | Sirviendo como guardia... ya ves: |
| Son silence | su silencio |
| Ne dit rien | No digas nada |
| Mais parle aussi beaucoup | pero tambien habla mucho |
| Très entre nous… entre nous… | Muy entre nosotros... entre nosotros... |
| Pour des raisons techniques — | Por razones técnicas - |
| Me devine qui pourra — | Adivina quién puede... |
| J’aime rais que l’on m’explique | quisiera que alguien me explique |
| Un peu mieux le mode d’emploi | Un poco mejor el manual de usuario |
| Je ploie | me doblo |
| Sous le poids | bajo el peso |
| A chaque pas | con cada paso |
| Chaque fois | Cada vez |
| Je ploie sous le poids… | Me doblo bajo el peso... |
Traducción de la letra de la canción Mode D'emploi ? - Françoise Hardy
Información de la canción En esta página puedes leer la letra de la canción Mode D'emploi ? de -Françoise Hardy
Canción del álbum: Triple Best Of
En el género:Релакс
Fecha de lanzamiento:09.04.2009
Idioma de la canción:Francés
Sello discográfico:Parlophone France
Seleccione el idioma al que desea traducir:
¡Escribe lo que piensas sobre la letra!
Otras canciones del artista:
| Nombre | Año |
|---|---|
| 2005 | |
| 2016 | |
| 2020 | |
| 1968 | |
| 2017 | |
| 2015 | |
| 2005 | |
| 1971 | |
| 2020 | |
| 2005 | |
| 2005 | |
| 2003 | |
| 2019 | |
| 2015 | |
| 2009 | |
| 2004 | |
| 2014 | |
| 2009 | |
| 2005 | |
| 2022 |