Traducción de la letra de la canción A New Day's Coming - Frank Iero, The Future Violents

A New Day's Coming (original)

[Verse 1]
I took a walk through the city one night
Saw some faces but I didn't want to be found
Her alley's juxtaposed with her lights shinin' so bright
That crowd camouflage ain't never let me down
I took a drive through the country one night
Saw the river beds all dusty and dry
Her banks were parched and the heavens went dark
And the clouds, they began to cry
Here's what they said
[Chorus]
A new day's comin', a new day's comin'
A new day's comin' for us
But don't be sad, leave your past in the past
Let that new day wash all over us
[Verse 2]
I took a trip to the back of my mind
And saw a man I didn't recognize
I know I got some bad comin'
I can't get hung up on that
Just put my chips in and let it ride
Take that ride
[Chorus]
A new day's comin', a new day's comin'
A new day's comin' for us
But make no mistake
Yeah, we've had some bad breaks
But that new day is bound to come for us
Baby, I'll get by
[Chorus]
A new day's comin', a new day's comin'
A new day's comin' for us
And a new day's comin', a new day's comin'
A new day's comin' for us
But don't be sad, leave your worst in the past
Let that new day barrel over us

A New Day's Coming (traducción)

[Verso 1]
Di un paseo por la ciudad una noche
Vi algunas caras pero no quería que me encontraran
Su callejón está yuxtapuesto con sus luces brillando tan intensamente
Ese camuflaje de la multitud nunca me defraudará
Di un paseo por el campo una noche
Vi los lechos de los ríos polvorientos y secos
Sus bancos estaban secos y los cielos se oscurecieron
Y las nubes, empezaron a llorar
Esto es lo que dijeron
[Coro]
Viene un nuevo día, viene un nuevo día
Un nuevo día viene para nosotros
Pero no estés triste, deja tu pasado en el pasado
Deja que ese nuevo día nos inunde
[Verso 2]
Hice un viaje al fondo de mi mente
Y vi a un hombre que no reconocí
Sé que tengo algo malo en camino
No puedo obsesionarme con eso
Solo pon mis fichas y déjalo correr
Toma ese paseo
[Coro]
Viene un nuevo día, viene un nuevo día
Un nuevo día viene para nosotros
Pero no te equivoques
Sí, hemos tenido algunos malos momentos
Pero ese nuevo día está destinado a venir para nosotros
Cariño, me las arreglaré
[Coro]
Viene un nuevo día, viene un nuevo día
Un nuevo día viene para nosotros
Y viene un nuevo día, viene un nuevo día
Un nuevo día viene para nosotros
Pero no estés triste, deja lo peor en el pasado
Deja que ese nuevo día se apodere de nosotros