Traducción de la letra de la canción Great Party - Frank Iero, The Future Violents

Great Party (original)

[Verse 1]
Our hearts need work, I'm scared we’re born to lose
Tired of acting tough when I should've known better
And our words get stuck so we taught ourselves to smile
Yours shines so bright that it makes me shiver
[Chorus]
Just when you thought it can't get worse, always it does
Just when you thought it can’t get worse, always it does
[Verse 2]
We ignored the signs, got lost for miles and miles
Know what buttons to push with both middle fingers
And I'm out of touch, and your ticks are out of time
Couldn't wait to get gone, you're a real go-getter
[Chorus]
Just when you thought it can't get worse, always it does
Just when you thought I can't get worse, I'm off my meds
I'm wondering is it me, is it me that made you feel so sad?
[Bridge]
I miss you so much, I miss you sober
I hope you don’t mind
I miss you so much, I miss you sober
I hope you don’t mind
I won't call
Is it me, is it me that brings you down?
[Outro]
My heart needs work, it does what it wants to do
Keeps falling, oh, when I should’ve known better
And my words get stuck so I taught myself to smile
So sick of us, I hope I never get better

(traducción)

[Verso 1]
Nuestros corazones necesitan trabajo, tengo miedo de que hayamos nacido para perder
Cansado de actuar duro cuando debería haberlo sabido mejor
Y nuestras palabras se atascan, así que nos enseñamos a sonreír
El tuyo brilla tanto que me hace temblar
[Coro]
Justo cuando pensabas que no podía empeorar, siempre lo hace
Justo cuando pensabas que no podía empeorar, siempre lo hace
[Verso 2]
Ignoramos las señales, nos perdimos por millas y millas
Sepa qué botones presionar con ambos dedos medios
Y estoy fuera de contacto, y tus garrapatas están fuera de tiempo
No podía esperar a irme, eres un verdadero buscavidas
[Coro]
Justo cuando pensabas que no podía empeorar, siempre lo hace
Justo cuando pensabas que no podía empeorar, dejé de tomar mis medicamentos
Me pregunto si soy yo, ¿soy yo quien te hizo sentir tan triste?
[Puente]
Te extraño mucho, te extraño sobrio
Espero que no te moleste
Te extraño mucho, te extraño sobrio
Espero que no te moleste
no llamaré
¿Soy yo, soy yo quien te derriba?
[Salida]
Mi corazón necesita trabajo, hace lo que quiere hacer
Sigue cayendo, oh, cuando debería haberlo sabido mejor
Y mis palabras se atascan, así que me enseñé a sonreír
Tan harto de nosotros, espero nunca mejorar