Traducción de la letra de la canción Medicine Square Garden - Frank Iero, The Future Violents

Medicine Square Garden (original)

[Verse 1]
There's way too much on my mind
To give you all my time
But I know there’s something wrong
There's no justice in photographs
Such lovely eyes you have, that cry yourself to sleep
[Pre-Chorus]
I got so scared last night
I couldn't breathe, I was paralyzed
I got so sad last night
My eyes deprived of the light you shine
I couldn’t see your dark
[Chorus]
You gave me butterflies
Pinned to the sides of my stomach line
Your kiss is filled with fire
It charred my lips and my sense of pride
The way we twist and twine
If love is blind, cross out my eyes
I won't mind at all
'Cause some might say
That better days
Are on their way, but they lie
[Verse 3]
If suffering is beautiful
Then you're the most beautiful
Mirage these eyes could ever meet
And you made my fever spike
And I put up quite the fight
That I never planned to win
[Pre-Chorus]
I got so scared last night
I couldn't breathe, I was paralyzed
I got so sad last night
My sight deprived of the light you shine
I couldn't see your dark
[Chorus]
You gave me butterflies
Pinned to the sides of my stomach line
Your kiss is filled with fire
It charred my lips and my sense of pride
The way we twist and twine
Love is blind, it took both my eyes
I don't mind at all
And some might say, that better days
Are on their way but they're not
Oh, yeah
[Bridge]
Is there anyone out there?
Send me a sign, turn water to wine
Lord knows
I need a kiss, don’t leave me like this
Hell no
You’re bought and I'm sold
You’re giving me cold sweats, sweats
[Outro]
You brought me a reason to live, I traded my soul
I tasted apocalypse and I needed more
As you kill me, make me ill baby, please
I never wanted a curse on my tongue 'til you

(traducción)

[Verso 1]
Hay demasiado en mi mente
para darte todo mi tiempo
Pero sé que hay algo mal
No hay justicia en las fotografías.
Que lindos ojos tienes, que lloras hasta dormirte
[Pre coro]
Me asusté mucho anoche
No podía respirar, estaba paralizado.
Me puse tan triste anoche
Mis ojos privados de la luz que brillas
No pude ver tu oscuridad
[Coro]
me diste mariposas
Fijado a los lados de la línea de mi estómago
tu beso esta lleno de fuego
Quemó mis labios y mi sentido del orgullo
La forma en que giramos y enroscamos
Si el amor es ciego, tacha mis ojos
no me importará en absoluto
Porque algunos podrían decir
Que mejores dias
Están en camino, pero mienten
[Verso 3]
Si sufrir es hermoso
entonces eres la mas hermosa
Espejismo que estos ojos podrían conocer
Y me hiciste subir la fiebre
Y puse toda la pelea
Que nunca planeé ganar
[Pre coro]
Me asusté mucho anoche
No podía respirar, estaba paralizado.
Me puse tan triste anoche
Mi vista privada de la luz que brillas
No pude ver tu oscuridad
[Coro]
me diste mariposas
Fijado a los lados de la línea de mi estómago
tu beso esta lleno de fuego
Quemó mis labios y mi sentido del orgullo
La forma en que giramos y enroscamos
El amor es ciego, tomó mis dos ojos
no me importa en absoluto
Y algunos podrían decir, que mejores días
Están en camino pero no
Oh sí
[Puente]
¿Hay alguien ahí afuera?
Envíame una señal, convierte el agua en vino
El señor sabe
Necesito un beso, no me dejes así
Diablos no
Estás comprado y estoy vendido
Me estás dando sudores fríos, sudores
[Salida]
Me trajiste una razón para vivir, cambié mi alma
Probé el apocalipsis y necesitaba más
Como me matas, me enfermas bebé, por favor
Nunca quise una maldición en mi lengua hasta que tú