Traducción de la letra de la canción No Love - Frank Iero, The Future Violents

No Love (original)

[Verse 1]
No love for my love
No glance to steal
No thrill from my touch
It kills me to feel the ghost
Of what we once embraced
There's no tell in your face
Although I can tell
There's no talk on your lips
Just the taste of his
And the gall it took to boast
While you burned our bridges down
[Chorus]
Now, I know how all of this goes
Before the words come tumbling out
And I've felt the pain that you gave in spades
But I'll go to the end of the Earth
If it means I'll end up with you
Yeah, I'll cross the distance you aim to create
[Verse 2]
No love from your love
No kiss and tell
No fucks to give, love
Just one last farewell, in the form
Of a fragile poem
That promptly turns to dust
[Chorus]
Yeah, I know how all of this goes
Before the words come tumbling out
And I've felt the pain that you gave in spades
And I'll go to the end of the Earth
If it means I'll end up with you
Yeah, I'll cross the distance you aim to create
Framed as last goodbyes
[Bridge]
24/7, 24/7
24/7, I hate my love for you
24/7, 24/7
24/7, I hate my love for you
24/7, 24/7
24/7, I hate my love for you
24/7, 24/7, 24/7, 24/7
[Chorus]
Yeah, I know how all of this goes
Before the words come tumbling out
And I've felt the pain that you gave in spades
And I'll go to the end of the Earth
If it means I'll end up with you
Yeah, I'll cross the distance you aim to create
Framed as last goodbyes

(traducción)

[Verso 1]
Sin amor para mi amor
No hay mirada para robar
No hay emoción de mi toque
Me mata sentir el fantasma
De lo que una vez abrazamos
No hay nada en tu cara
Aunque puedo decir
No hay charla en tus labios
Sólo el sabor de su
Y el descaro que tomó para jactarse
Mientras quemaste nuestros puentes
[Coro]
Ahora, sé cómo va todo esto
Antes de que las palabras salgan a borbotones
Y he sentido el dolor que diste a raudales
Pero iré hasta el fin de la Tierra
Si eso significa que terminaré contigo
Sí, cruzaré la distancia que pretendes crear
[Verso 2]
No hay amor de tu amor
Sin besar y contar
No hay mierda para dar, amor
Sólo una última despedida, en forma
De un poema frágil
Que rápidamente se convierte en polvo
[Coro]
Sí, sé cómo va todo esto
Antes de que las palabras salgan a borbotones
Y he sentido el dolor que diste a raudales
Y me iré al fin de la Tierra
Si eso significa que terminaré contigo
Sí, cruzaré la distancia que pretendes crear
Enmarcado como últimos adioses
[Puente]
24/7, 24/7
24/7, odio mi amor por ti
24/7, 24/7
24/7, odio mi amor por ti
24/7, 24/7
24/7, odio mi amor por ti
24/7, 24/7, 24/7, 24/7
[Coro]
Sí, sé cómo va todo esto
Antes de que las palabras salgan a borbotones
Y he sentido el dolor que diste a raudales
Y me iré al fin de la Tierra
Si eso significa que terminaré contigo
Sí, cruzaré la distancia que pretendes crear
Enmarcado como últimos adioses