Traducción de la letra de la canción Ode to Destruction - Frank Iero, The Future Violents

Ode to Destruction (original)

[Verse 1]
I've thought enough for both of us, but I barely said a word
Been back and forth a thousand times hoping not to lose
And I know I should take it slow
But I've never followed suit
And this ache you gave, it dies with me
This time I'm finally through
I wish it wasn't true
[Verse 2]
And so it goes
I may wish I'd disappear
Let the record slow
As the distance grows, it's like I always feared
I never gave enough and I never wanted to but still I think of you
[Refrain]
Would you waste some time on me?
Am I a waste of time?
[Verse 3]
If you're around next year, even for a day
Would you show your face?
And lay those eyes on me
'Cause I'm a sight to see
I survived so much on my own
That you'll bite your tongue
[Bridge]
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
[Chorus]
We're deaf to those that tell us truths
That we don't wanna hear
So here's to those that wish us well
The rest can go to hell
Life's a waste without you and me
Life's a waste without you and me
[Outro]
I don't wanna be
Yeah, I don't wanna be
I don't wanna be that way
Never gettin' rid
No, you're never gettin' rid
Never gettin' rid of me
And so it goes

(traducción)

[Verso 1]
He pensado lo suficiente para los dos, pero apenas dije una palabra
He estado de ida y vuelta mil veces con la esperanza de no perder
Y sé que debería tomarlo con calma
Pero nunca he seguido su ejemplo
Y este dolor que diste se muere conmigo
Esta vez finalmente terminé
desearía que no fuera verdad
[Verso 2]
Y así continúa
Puedo desear desaparecer
Deja que el disco sea lento
A medida que crece la distancia, es como siempre temí
Nunca di lo suficiente y nunca quise hacerlo pero aun así pienso en ti
[Abstenerse]
¿Perderías algo de tiempo conmigo?
¿Soy una pérdida de tiempo?
[Verso 3]
Si estás por aquí el próximo año, aunque sea por un día
¿Mostrarías tu cara?
Y pon esos ojos en mí
Porque soy un espectáculo digno de ver
Sobreviví tanto por mi cuenta
Que te morderás la lengua
[Puente]
oh, oh, oh
oh, oh, oh
oh, oh, oh
[Coro]
Somos sordos a los que nos dicen verdades
Que no queremos escuchar
Así que esto es para aquellos que nos desean lo mejor
El resto se puede ir al carajo.
La vida es un desperdicio sin ti y sin mí
La vida es un desperdicio sin ti y sin mí
[Salida]
no quiero ser
Sí, no quiero ser
no quiero ser de esa manera
Nunca deshacerse
No, nunca te desharás
Nunca te deshagas de mí
Y así continúa