Traducción de la letra de la canción Moto Pop - Frank Iero, The Future Violents

Moto Pop (original)

[Intro]
(We create a new sound to kill the old sound
We open old wounds to flood the room
We create a new sound to kill the old sound
We open old wounds to flood the room)
Whoo!
[Verse 1]
Oh, looking back, there’s nothing for me there
And standing still is just more than I can bear
That outside world will only cut your throat
And your hometown is just hoping you'll implode
[Chorus]
I'm scared of shadows from my past
They loom large until there's light
[Verse 2]
I never thought that I could be happy
I just know I can't admit I'm not
We're overfed 'til the seams are bursting
I'm still starved for the love I never got
[Chorus]
Scared of shadows from your past
They're looming large until there's light
And I can see the birds of prey circling overhead
And they might strip our bones and I might long for it
For it, for it, for it
[Verse 3]
Never meant to say "I'm sorry"
Just hate to hear an awkward pause
Unmarked, my feelings get buried
Up to my throat 'til I can't talk
[Chorus]
I'm scared of shadows from my past
They're looming large until there's light
And I see the birds of prey circling overhead
And they might strip our bones and I might long for it
For it
[Bridge]
There's nothing wrong with me
I've given everything
There's nothing left in my heart
I've used up everything
[Chorus]
And I see the birds of prey circling overhead, oh yeah
And they might strip our bones
And sell the rest for scrap, oh yeah
And you might hear my words
But you can never truly know
'Cause these scars are my own
And I earned every one
[Outro]
You might hope someday
That a tiger's stripes will change
Oh, but, girl, I gotta say
That plan don't sound worth a fuck
(We create a new sound to kill the old sound
We open old wounds to flood the room
We create a new sound to kill the old sound
We open old wounds to flood the room)

(traducción)

[Introducción]
(Creamos un nuevo sonido para matar el viejo sonido
Abrimos viejas heridas para inundar la habitación
Creamos un nuevo sonido para matar el viejo sonido
Abrimos viejas heridas para inundar la habitación)
¡Guau!
[Verso 1]
Oh, mirando hacia atrás, no hay nada para mí allí
Y quedarme quieto es más de lo que puedo soportar
Ese mundo exterior solo te cortará la garganta
Y tu ciudad natal solo espera que implosiones
[Coro]
Tengo miedo de las sombras de mi pasado
Se hacen grandes hasta que hay luz
[Verso 2]
Nunca pensé que podría ser feliz
Solo sé que no puedo admitir que no lo soy
Estamos sobrealimentados hasta que las costuras revientan
Todavía estoy hambriento por el amor que nunca tuve
[Coro]
Miedo a las sombras de tu pasado
Se avecinan grandes hasta que haya luz
Y puedo ver las aves rapaces dando vueltas por encima
Y podrían despojarnos de los huesos y podría anhelarlo
Por eso, por eso, por eso
[Verso 3]
Nunca quise decir "lo siento"
Solo odio escuchar una pausa incómoda
Sin marcar, mis sentimientos quedan enterrados
Hasta mi garganta hasta que no pueda hablar
[Coro]
Tengo miedo de las sombras de mi pasado
Se avecinan grandes hasta que haya luz
Y veo las aves rapaces dando vueltas por encima
Y podrían despojarnos de los huesos y podría anhelarlo
Para ello
[Puente]
No hay nada malo conmigo
lo he dado todo
No queda nada en mi corazón
he usado todo
[Coro]
Y veo las aves rapaces dando vueltas por encima, oh sí
Y podrían despojarnos de los huesos
Y vender el resto como chatarra, oh sí
Y es posible que escuches mis palabras
Pero nunca puedes saber realmente
Porque estas cicatrices son mías
Y me gané cada uno
[Salida]
Podrías esperar algún día
Que las rayas de un tigre cambiarán
Oh, pero chica, tengo que decir
Ese plan no parece que valga la pena
(Creamos un nuevo sonido para matar el viejo sonido
Abrimos viejas heridas para inundar la habitación
Creamos un nuevo sonido para matar el viejo sonido
Abrimos viejas heridas para inundar la habitación)