Traducción de la letra de la canción Are You Hung Up? - Frank Zappa, The Mothers

Are You Hung Up? (original)

EC: Uh.
.. Uh.
.. Uh Uh.
.. Uh.
.. Uh.
.. d’you, are you,
ARE YOU HUNG UP?
ARE YOU HUNG UP?
Girl: Outa site!
EC: Outa site, yeah --listen, uhm, d’you, are you.
.
.?
ARE YOU HUNG UP?
Girl: Ha ha.
.. !
What does that mean?
EC: Are you strung up, are you?
ARE YOU HUNG UP?
Girl: I don’t.
.. I don’t.
.. I can’t understand.
.. Outa site!
EC: Outa site, yeah --listen, uhm, d’you, are you.
.
.?
ARE YOU HUNG UP?
Gary Kellgren: One of these days I am going to erase all the tape in the world.
.. In the world.
.. world.
.. Tomorrow I may do it.
.. All the Frank
Zappa Masters.
.. Nothing.
.. Blank.
.. Empty.
.. Space.
..
That’s what they are now.
.. Blank.
.. Empty.
.. Space.
..
Oh, I know he’s sitting in there, in the control room now, listening to everything I say, but I really don’t care.
.. Hello Frank Zappa!
JCB: Hi, boys & girls, I’m Jimmy Carl Black, I’m the Indian of the group!

Are You Hung Up? (traducción)

CE: Ah.
.. Oh.
.. Uh Uh.
.. Oh.
.. Oh.
.. d'usted, es usted,
¿ESTÁS COLGADO?
¿ESTÁS COLGADO?
Chica: ¡Fuera del sitio!
EC: Fuera de sitio, sí --escucha, uhm, d'you, eres tú.
.
.?
¿ESTÁS COLGADO?
Chica: Ja ja.
.. !
¿Qué significa eso?
EC: ¿Estás colgado, verdad?
¿ESTÁS COLGADO?
Chica: Yo no.
.. Yo no.
.. No puedo entender.
.. Fuera de sitio!
EC: Fuera de sitio, sí --escucha, uhm, d'you, eres tú.
.
.?
¿ESTÁS COLGADO?
Gary Kellgren: Uno de estos días voy a borrar toda la cinta del mundo.
.. En el mundo.
.. mundo.
.. Mañana puedo hacerlo.
.. Todo el franco
Maestros Zappa.
.. Ninguna cosa.
.. Espacio en blanco.
.. Vacío.
.. Espacio.
..
Eso es lo que son ahora.
.. Espacio en blanco.
.. Vacío.
.. Espacio.
..
Oh, sé que ahora está sentado allí, en la sala de control, escuchando todo lo que digo, pero realmente no me importa.
.. Hola Frank Zappa!
JCB: Hola, chicos y chicas, soy Jimmy Carl Black, ¡soy el indio del grupo!