Traducción de la letra de la canción Fifty-Fifty - Frank Zappa, The Mothers

Fifty-Fifty (original)

Well, my dandruff is loose
An' my breath is chartreuse
I know I ain’t cute
An' my voice is ka-poot
But that’s awright people
I’m just crazy enough to sing to you
Any old way
I figure the odds be fifty-fifty
I just might have some thing to say
Ain’t gonna sing you no love song
How my heart is all sore
Will not beg your indulgence
'Cause you heard it before
But that’s awright people
I’m just crazy enough to sing to you
Any old way
I figure the odds be fifty-fifty
I just might have some thing to say
I have taken your time
I have sung you my song
Ain’t no great revelation
But it wasn’t too long
But that’s awright people

Fifty-Fifty (traducción)

Bueno, mi caspa está suelta
Y mi aliento es chartreuse
Sé que no soy lindo
Y mi voz es ka-poot
Pero eso está bien gente
Estoy lo suficientemente loco como para cantarte
Cualquier manera antigua
Calculo que las probabilidades son cincuenta y cincuenta
Es posible que tenga algo que decir
No te voy a cantar ninguna canción de amor
Cómo mi corazón está todo dolorido
No rogaré tu indulgencia
Porque lo escuchaste antes
Pero eso está bien gente
Estoy lo suficientemente loco como para cantarte
Cualquier manera antigua
Calculo que las probabilidades son cincuenta y cincuenta
Es posible que tenga algo que decir
me he tomado tu tiempo
te he cantado mi cancion
No es una gran revelación
Pero no fue demasiado largo
Pero eso está bien gente