Traducción de la letra de la canción Does This Kind Of Life Look Interesting To You? - Frank Zappa, The Mothers

Does This Kind Of Life Look Interesting To You? (original)

Dee-goo-pee-oo-poo
Ta-dan!
Does this kind of life look interesting to you?
Night after night,
dinners with Herb Cohen.
Thrill-packed, fun-filled evenings on the French
Riviera at the MIDEM convention.
A big tie, the whole bit.
Watch Mutt eat,
and Leon feed the geese.
One thousand green business cards, with your name and
the wrong address.
Plus six royalty statements, inspected and customized by ran
toon tan han toon frammet and dee.
Followed by twelve potential suicides as the
members of your group, past and present, find out they can’t collect
unemployment.
A dog, a car, an epidemic of body lice with your own record
company, your name on the door, electric buzzer to the inner office, Ona’s tits,
and a three month supply of German bookings with tickets on Air Rangoon.
Does this kind of life look interesting to you?
As a big rock and roll guitar
player in a comedy group?
Hunna hunna hunna
200 Motels
200 Motels
Ran toon han toon
Han-toon-hannnnnn!
200 Motels
I’m stealing the room!
I’m stealing the room!
I’m stealing the room!
Stealing the room
Stealing the
Stealing the room
(Stealing the room)
I’m
I’m
(Stealing)
Stealing
Stealing
I’m
I’m
Stealing

Does This Kind Of Life Look Interesting To You? (traducción)

Dee-goo-pee-oo-poo
Ta-dan!
¿Te parece interesante este tipo de vida?
Noche tras noche,
cenas con Herb Cohen.
Tardes llenas de emoción y diversión en el francés
Riviera en la convención MIDEM.
Un gran empate, todo el bit.
Mira a Mutt comer,
y Leon dan de comer a los gansos.
Mil tarjetas de visita verdes, con tu nombre y
la dirección incorrecta
Más seis declaraciones de regalías, inspeccionadas y personalizadas por ran
toon tan han toon frammet y dee.
Seguido por doce suicidios potenciales como el
los miembros de su grupo, pasados ​​y presentes, descubren que no pueden recopilar
desempleo.
Un perro, un coche, una epidemia de piojos con tu propio récord
empresa, tu nombre en la puerta, timbre eléctrico en la oficina interior, las tetas de Ona,
y un suministro de tres meses de reservas alemanas con boletos en Air Rangoon.
¿Te parece interesante este tipo de vida?
Como una gran guitarra de rock and roll
jugador en un grupo de comedia?
hunna hunna hunna
200 moteles
200 moteles
corrió toon han toon
Han-toon-hannnnnn!
200 moteles
¡Me estoy robando la habitación!
¡Me estoy robando la habitación!
¡Me estoy robando la habitación!
Robando la habitación
Robando el
Robando la habitación
(Robar la habitación)
Estoy
Estoy
(Robando)
Robando
Robando
Estoy
Estoy
Robando