Traducción de la letra de la canción Mom & Dad - Frank Zappa, The Mothers

Mom & Dad (original)

Mama!
Mama!
Someone said they made some noise
The cops have shot some girls & boys
You’ll sit home & drink all night
They looked too weird.
.. it served them right
Mama!
Mama!
Someone said they made some noise
The cops have shot some girls & boys
You’ll sit home & drink all night
They looked too weird.
.. it served them right
Ever take a minute just to show a real emotion
In between the moisture cream & velvet facial lotion?
Ever tell your kids you’re glad that they can think?
Ever say you loved 'em?
Ever let 'em watch you drink?
Ever wonder why your daughter looked so sad?
It’s such a drag to have to love a plastic Mom & Dad
Mama!
Mama!
Your child was killed in the park today
Shot by the cops as she quietly lay
By the side of the creeps she knew.
..
They killed her too.

Mom & Dad (traducción)

¡Mamá!
¡Mamá!
Alguien dijo que hicieron algo de ruido
Los policías han disparado a algunas niñas y niños
Te sentarás en casa y beberás toda la noche
Se veían demasiado raros.
.. les sirvió bien
¡Mamá!
¡Mamá!
Alguien dijo que hicieron algo de ruido
Los policías han disparado a algunas niñas y niños
Te sentarás en casa y beberás toda la noche
Se veían demasiado raros.
.. les sirvió bien
Alguna vez tómate un minuto solo para mostrar una emoción real
¿Entre la crema humectante y la loción facial aterciopelada?
¿Alguna vez les has dicho a tus hijos que te alegra que puedan pensar?
¿Alguna vez dijiste que los amabas?
¿Alguna vez dejaste que te vieran beber?
¿Alguna vez se preguntó por qué su hija se veía tan triste?
Es un lastre tener que amar a una mamá y un papá de plástico
¡Mamá!
¡Mamá!
Su hijo fue asesinado en el parque hoy
Disparado por la policía mientras ella yacía en silencio
Por el lado de los pelos de punta que conocía.
..
A ella también la mataron.