Traducción de la letra de la canción More Trouble Every Day - Frank Zappa, The Mothers

More Trouble Every Day (original)

Well I’m about to get sick
From watchin' my TV
Been checkin' out the news
Till my eyeballs fail to see
I mean to say that every day
Is just another rotten mess
And when it’s gonna change, my friend
Is anybody’s guess, so I’m
Watchin' and I’m waitin'
Hopin' for the best
Even think I’ll go to prayin'
Every time I hear 'em sayin'
There’s no way to delay
That trouble comin' every day
No way to delay the trouble
Comin' every day
Wednesday I watched the riot
Seen the cops out on the street
Watched 'em throwin' rocks & stuff & chokin'
In the heat
Listen to reports
About the whisky passin' 'round
Seen the smoke & fire
And the market burnin' down
Watched while everybody
On his street would take a turn
To stomp & smash & bash & crash & slash &
Bust & burn
And I’m
Watchin' and I’m waitin'
Hopin' for the best
Even think I’ll go to prayin'
Every time I hear 'em sayin' that there’s
No way to delay
That trouble comin' every day
No way to delay
That trouble comin' every day

More Trouble Every Day (traducción)

Bueno, estoy a punto de enfermarme
De ver mi televisión
He estado mirando las noticias
Hasta que mis globos oculares dejen de ver
Quiero decir que todos los días
Es solo otro desastre podrido
Y cuando va a cambiar, mi amigo
¿Alguien puede adivinar, así que estoy
Mirando y estoy esperando
Esperando lo mejor
Incluso creo que iré a rezar
Cada vez que los escucho decir
No hay manera de retrasar
Ese problema viene todos los días
No hay manera de retrasar el problema
Viniendo todos los días
Miércoles vi el motín
He visto a la policía en la calle
Los vi tirando piedras y cosas y asfixiándose
En el calor
Escuchar informes
Sobre el whisky que pasa por ahí
Visto el humo y el fuego
Y el mercado se está quemando
Observó mientras todos
En su calle daría un giro
Para pisotear y aplastar y golpear y chocar y cortar y
busto y quemar
Y yo soy
Mirando y estoy esperando
Esperando lo mejor
Incluso creo que iré a rezar
Cada vez que los escucho decir que hay
No hay manera de retrasar
Ese problema viene todos los días
No hay manera de retrasar
Ese problema viene todos los días