| Have gun—will travel, reads the card of a man
| Tener un arma: viajará, dice la tarjeta de un hombre
|
| A soldier of fortune in a savage land
| Un soldado de la fortuna en una tierra salvaje
|
| Mark (Narrator): As we join Paladin and his good friend Hey Boy in a plush San
| Mark (Narrador): Mientras nos unimos a Paladin y su buen amigo Hey Boy en un lujoso San
|
| Francisco lobby, we find Hey Boy stimulated as running down the stairs of a
| vestíbulo de Francisco, encontramos a Hey Boy estimulado mientras baja corriendo las escaleras de un
|
| plush hotel, running up to Paladin and fame!
| hotel de lujo, corriendo hacia Paladín y la fama!
|
| Jeff (Hey Boy): Hey, Paladin, what you want? | Jeff (Hey Boy): Oye, Paladín, ¿qué quieres? |
| You want pineapple chicken?
| ¿Quieres pollo con piña?
|
| You want almond duck? | ¿Quieres pato de almendras? |
| Barbecue pork? | Cerdo a la barbacoa? |
| Sesame seed pork? | Cerdo con semillas de sésamo? |
| Sony tape recorder,
| grabadora sony,
|
| bird house? | casa de pájaros? |
| What you want?
| ¿Lo que quieras?
|
| Howard (Paladin): No, Hey Boy. | Howard (Paladín): No, hola chico. |
| Just get a room for me and my. | Consigue una habitación para mí y para mí. |
| .. sister.
| .. hermana.
|
| And if anybody asks where I am, tell them this. | Y si alguien pregunta dónde estoy, dígale esto. |
| .
| .
|
| Jeff (Hey Boy): Paladin, you can gesture hypnotically!
| Jeff (Hey Boy): ¡Paladín, puedes gesticular hipnóticamente!
|
| Mark (Narrator): And Paladin does gesture hypnotically! | Mark (Narrador): ¡Y Paladín hace gestos hipnóticos! |
| He brings forth the ill
| Él da a luz el mal
|
| fated card of love, danger and suspicion!
| carta predestinada de amor, peligro y sospecha!
|
| Hant tant, hant tant
| Hantant, hantant
|
| Hant tant, hant tant
| Hantant, hantant
|
| Hant tant tant
| tant tant tant
|
| Hant tant tant
| tant tant tant
|
| Peeeeeeee
| peeeeeeeee
|
| FZ: Now we have to tune up. | FZ: Ahora tenemos que afinar. |
| .. I’d like to dedicate this show to Duane Allman
| .. Me gustaría dedicar este programa a Duane Allman
|
| Mark: | Marca: |