| Gris-Gris Gumbo Ya Ya. | Gris-Gris Gumbo Ya Ya. |
| .
| .
|
| Have gun—will travel, reads the card of a man
| Tener un arma: viajará, dice la tarjeta de un hombre
|
| A soldier of fortune in a savage land
| Un soldado de la fortuna en una tierra salvaje
|
| Mark (Narrator): As we join Paladin and his good friend Hey Boy in a plush San
| Mark (Narrador): Mientras nos unimos a Paladin y su buen amigo Hey Boy en un lujoso San
|
| Francisco hotel, we find Hey Boy stimulated and running down the stairs to
| hotel Francisco, encontramos a Hey Boy estimulado y corriendo escaleras abajo para
|
| greed his compatriot in lust and perversion
| avaricia su compatriota en lujuria y perversión
|
| Jeff (Hey Boy): Hey, Paladin, you’ve been drinking for two weeks.
| Jeff (Hey Boy): Oye, Paladín, has estado bebiendo durante dos semanas.
|
| What you want, pineapple chicken, almond duck, portable Sony tape recorder,
| Lo que quieras, pollo con piña, pato con almendras, grabadora portátil Sony,
|
| barbecue pork, sesame seed pork,, whay you want?
| cerdo a la barbacoa, cerdo con semillas de sésamo, ¿qué quieres?
|
| Dr. John: Hey, I want some baby to hone my tool and squeeze it, brother
| Dr. John: Oye, quiero un bebé para perfeccionar mi herramienta y apretarla, hermano.
|
| Howard (Paladin): No, Hey Boy! | Howard (Paladín): ¡No, hola chico! |
| You creepy little
| pequeño espeluznante
|
| Jeff (Hey Boy): What? | Jeff (Hola chico): ¿Qué? |
| You call Hey Boy homosexual?
| ¿Llamas homosexual a Hey Boy?
|
| Howard (Paladin): Just reserver a room in this plush San Francisco hotel for me
| Howard (Paladín): Solo reserva una habitación en este lujoso hotel de San Francisco para mí.
|
| and my. | y mi. |
| .. sister
| .. hermana
|
| Jeff (Hey Boy): Have Paladin commit incest?
| Jeff (Hey Boy): ¿Paladín ha cometido incesto?
|
| Howard (Paladin): You know it, you little turd. | Howard (Paladín): Lo sabes, pequeño idiota. |
| And if anybody asks,
| Y si alguien pregunta,
|
| if anybody asks where I am, tell them this. | si alguien pregunta dónde estoy, díselo. |
| .
| .
|
| Jeff (Hey Boy): Oh, Paladin, you gesture hypnotically. | Jeff (Hey Boy): Oh, Paladín, gesticulas hipnóticamente. |
| .
| .
|
| Mark (Narrator): And Paladin does gesture hypnotically as he reaches into his
| Mark (Narrador): Y Paladín gesticula hipnóticamente cuando alcanza su
|
| pockets to bring forth a card of lust, danger, romance, and adventure!
| bolsillos para sacar una tarjeta de lujuria, peligro, romance y aventura.
|
| Hant tant, hant tant
| Hantant, hantant
|
| Hant tant, hant tant
| Hantant, hantant
|
| Hant tant tant
| tant tant tant
|
| Hant tant tant
| tant tant tant
|
| Peeeeeeee | peeeeeeeee |