Traducción de la letra de la canción Penis Dimension - Frank Zappa, The Mothers

Penis Dimension (original)

Penis dimension
Penis dimension
Penis dimension is worrying me
I can’t hardly sleep at night
'Cause of penis dimension
Do you worry?
Do you worry a lot?
No!
Do you worry?
Do you worry and moan.
..
That the size of your cock is not monstruous enough?
It’s your penis dimension!
Penis dimension!
Howard:
Wah ooo-wah ooo-wah ooo-wah
Wah ooo-wah ooo-wah ooo-wah
Mark: Hiya friends.
Now just be honest about it.
Did you ever consider the
possiblity that your penis, and in the case of many dignified ladies,
that the size of the titties themselves might provide elements of
sub-conscious tension?
Weird, twisted anxieties that could force a human being
to have to become a politician!
A policeman!
A jesuit monk
Howard?:
Mark: A rock and roll guitar player!
A wino!
You name it.
Or in the case of the
ladies, the ones that can’t afford a silicone BEEF-UP, may become writers of
hot books
Howard: «Manuel, the gardener, placed his burning phallus in her quivering quim.
Mark: Yes, or they become Carmelite nuns!
Howard: «Gonzo, the lead guitar player, placed his mutated member in her
slithering slit."Ha ha ha!
Mark: Ooh, or racehorse jockeys.
There is no reason why you, or your loved one
should suffer.
Things are bad enough, without the size of your organ adding
even more misery to the TROUBLES OF THE WORLD!
Howard: Right on, right on!
Mark: Now, if your a lady and you’ve got munchkin tits, you can console
yourself with this age-old line from primary school:
Mark & Howard: ANYTHING OVER A MOUTHFUL IS WASTED!
YES!
Mark: And isn’t it the truth?
And if you’re a guy, and one night you’re at a
party and you’re trying to be cool, I mean, you aren’t even wearing any
underwear, you’re being so cool, and somebody hits on you one night,
and he looks you up and down and he says, uh.
..
Howard: Eight inches or less?
Mark: Well let me tell you, brothers, that’s the time when you got to turn
around and look that sonofabitch right between the eyes, and you got to tell
him these words:

(traducción)

Dimensión del pene
Dimensión del pene
La dimensión del pene me preocupa
Apenas puedo dormir por la noche
Debido a la dimensión del pene
¿Te preocupas?
¿Te preocupas mucho?
¡No!
¿Te preocupas?
¿Te preocupas y te quejas?
..
¿Que el tamaño de tu polla no es lo suficientemente monstruoso?
¡Es la dimensión de tu pene!
Dimensión del pene!
Howard:
Wah ooo-wah ooo-wah ooo-wah
Wah ooo-wah ooo-wah ooo-wah
Marcos: Hola amigos.
Ahora solo sé honesto al respecto.
¿Alguna vez consideró la
posibilidad de que su pene, y en el caso de muchas damas dignas,
que el tamaño de las tetas en sí podría proporcionar elementos de
tensión subconsciente?
Ansiedades extrañas y retorcidas que podrían forzar a un ser humano
¡tener que ser político!
¡Un policía!
un monje jesuita
Howard?:
Mark: ¡Un guitarrista de rock and roll!
¡Un borracho!
Tu dilo.
O en el caso de la
señoras, las que no pueden pagar un BEEF-UP de silicona, pueden convertirse en escritoras de
libros calientes
Howard: «Manuel, el jardinero, colocó su falo ardiente en su quim tembloroso.
Marcos: ¡Sí, o se hacen monjas carmelitas!
Howard: «Gonzo, el guitarrista principal, colocó su miembro mutado en ella
hendidura deslizante." ¡Ja, ja, ja!
Mark: Ooh, o jinetes de caballos de carreras.
No hay ninguna razón por la que usted o su ser querido
debería sufrir
Las cosas son lo suficientemente malas, sin que el tamaño de tu órgano agregue
¡Aún más miseria a los PROBLEMAS DEL MUNDO!
Howard: ¡Justo, justo!
Mark: Ahora, si eres una dama y tienes tetas de munchkin, puedes consolarte
usted mismo con esta línea milenaria de la escuela primaria:
Mark & ​​Howard: ¡CUALQUIER COSA EN UN BOCA SE DESPERDICIA!
¡SÍ!
Mark: ¿Y no es la verdad?
Y si eres un chico, y una noche estás en un
fiesta y estás tratando de ser genial, quiero decir, ni siquiera estás usando
ropa interior, estás siendo tan genial, y alguien te golpea una noche,
y te mira de arriba abajo y dice, eh.
..
Howard: ¿Ocho pulgadas o menos?
Mark: Bueno, déjenme decirles, hermanos, ese es el momento en que tienen que volverse
dar la vuelta y mirar a ese hijo de puta justo entre los ojos, y tienes que decirle
él estas palabras: