Traducción de la letra de la canción Take Your Clothes Off When You Dance - Frank Zappa, The Mothers

Take Your Clothes Off When You Dance (original)

There will come a time when everybody who is lonely
Will be free to sing and dance and love
There will come a time when every evil that we know
Will be an evil that we can rise above
Who cares if hair is long or short or sprayed or partly grayed?
We know that hair ain’t where it’s at
There will come a time when you won’t even be ashamed if you are fat
Wa, wa, wa, wa
La-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la, la-la-la-la, ah-ah-ah
Day-lay-lay (Deedle-deedle-dee)
Day-lay-lay (Deedle-deedle-dee)
Day-lay-lay (Deedle-deedle-dee)
Day-lay-lay (Deedle-deedle-dee)
Wa, wa, wa, wa
There will come a time when everybody who is lonely
Will be free to sing and dance and love (dance and love)
There will come a time when every evil that we know
Will be an evil that we can rise above (rise above)
Who cares if you’re so poor you can’t afford
To buy a pair of mod-a-go-go stretch elastic pants?
There will come a time when you can even take your clothes off when you dance

Take Your Clothes Off When You Dance (traducción)

Llegará un momento en que todos los que están solos
Será libre para cantar y bailar y amar
Llegará un momento en que todos los males que conocemos
Será un mal que podamos superar
¿A quién le importa si el cabello es largo o corto, o si está rociado o parcialmente canoso?
Sabemos que el cabello no está donde está
Llegará un momento en que ni siquiera te avergonzarás si estás gordo
Gua, gua, gua, gua
La-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la, la-la-la-la, ah-ah-ah
Día-lay-lay (Deedle-deedle-dee)
Día-lay-lay (Deedle-deedle-dee)
Día-lay-lay (Deedle-deedle-dee)
Día-lay-lay (Deedle-deedle-dee)
Gua, gua, gua, gua
Llegará un momento en que todos los que están solos
Será libre para cantar y bailar y amar (bailar y amar)
Llegará un momento en que todos los males que conocemos
Será un mal por el que podemos elevarnos (elevarnos por encima)
A quién le importa si eres tan pobre que no puedes pagar
¿Para comprar un par de pantalones elásticos mod-a-go-go?
Llegará un momento en el que incluso podrás quitarte la ropa mientras bailas.