Letras de Telephone Conversation - Frank Zappa, The Mothers

Telephone Conversation (original)

Pam: Well.
.. operator?
Hold for a minute, please.
.
FZ: Hello?
Operator: Yes, sir.
.
FZ: Ah, can you call 678−9866?
Operator: Same area code?
FZ: Yes
Operator: Right
FZ: Is that Vicki?
Pam: Yeah.
.. He’s gonna bump you off yet, he’s got a gun, you know.
..
(heh heh heh. . .) If he didn’t get ya in Laurel Canyon, he won’t get you
here
Vicki: Hello?
Pam: Vicki?
Vicki: Yeah
Pam: What’s happening?
Vicki: Listen: your father has called me up this.
.
Pam: Now look, just don’t panic but just tell me.
.
Vicki: I’m not panicking!
Pam: OK
Vicki: I think my phone’s tapped too
Pam: Well don’t worry, that’s quite alright
Vicki: Alright.
.. Your father called me up this afternoon
Pam: Just a sec.
.

(traducción)

pam: bueno
.. operador?
Espera un minuto, por favor.
.
FZ: ¿Hola?
Operador: Sí, señor.
.
FZ: Ah, ¿puedes llamar al 678−9866?
Operador: ¿Mismo código de área?
ZF: Sí
Operador: Derecha
FZ: ¿Esa es Vicki?
pam: si
.. Todavía te va a liquidar, tiene un arma, ya sabes.
..
(je, je, je. . .) Si no te atrapó en Laurel Canyon, no te atrapó
aquí
vicky: hola?
pam: vicky?
vicky: si
pam: que pasa
Vicki: Escucha: tu padre me ha llamado para esto.
.
Pam: Ahora mira, no entres en pánico, solo dime.
.
Vicki: ¡No estoy entrando en pánico!
pam: esta bien
Vicki: Creo que mi teléfono también está intervenido.
Pam: Bueno, no te preocupes, está bien.
vicky: está bien.
.. Tu padre me llamó esta tarde
Pam: Solo un segundo.
.