Traducción de la letra de la canción Tuna Fish Promenade - Frank Zappa, The Mothers

Tuna Fish Promenade (original)

This town
This town
Is a Sealed Tuna Sandwich
Sealed Tuna Sandwich
With the wrapper glued
It’s by baloney on the rack
It goes for 40 cents a whack
It’s just a place for us to play
To help us pay
The cost of the tickets back to L.A.
The cost of the tickets back to L.A.
The cost of the tickets back to L.A.
All the people in the Sandwich Town
Think the place is great
What if part of it’s crumbling down?
Most of them prob’ly won’t be 'round…
They’ll either be dead
Or moved to San Francisco
(Where everybody thinks they’re Heavy Business…
But it’s just a Tuna Sandwich from another catering service…)

(traducción)

Esta ciudad
Esta ciudad
es un sándwich de atún sellado
Sándwich de atún sellado
Con el envoltorio pegado
Es por tonterías en el estante
Sale a 40 centavos el golpe
Es solo un lugar para que juguemos
Para ayudarnos a pagar
El costo de los boletos de regreso a L.A.
El costo de los boletos de regreso a L.A.
El costo de los boletos de regreso a L.A.
Toda la gente en Sandwich Town
Creo que el lugar es genial.
¿Qué pasa si parte de él se está desmoronando?
La mayoría de ellos probablemente no serán redondos...
O estarán muertos
O se mudó a San Francisco
(Donde todos piensan que son Heavy Business...
Pero es solo un sándwich de atún de otro servicio de catering...)