Traducción de la letra de la canción 5:20 - Fred De Palma

5:20 (original)

U-U-Unico
Tu sai che rumore fa
Un cuore che si sta rompendo
Quando dice adesso è finita
Ma dire la verità
Non vinci se ti sta mentendo
Perché ti aveva tra le dita e ti ha perso
Cinque e venti, mi scrivi: «Ti riprendi?»
Sai che se ci ripensi alla fine ci ripensi
Ho cercato altre, ma erano stelle cadenti
I pianeti mi si allineano con i tuoi lineamenti
Anche stasera
Mi chiedi dove sono e perché faccio così
E ripnsi a com’era
Ora che hai voltato pagina e sono pur lì
Tu sai che rumore fa
Un cuore che si sta rompendo
Quando dice adesso è finita
Ma dire la verità
Non vinci se ti sta mentendo
Perché ti aveva tra le dita e ti ha perso
Cinque e venti, mi riempi di commenti sotto tutte le foto
Con le altre ti lamenti
Il mio cuore non ha battiti, ormai solo sbattimenti
Ma quando lasci correre che vedi gli incidenti
Anche stasera
Mi chiedi dove sono e perché faccio così
E ripensi a com’era
Ora che hai voltato pagina e sono pure lì
Lo sai che rumore fa
Un cuore che si sta rompendo
Quando dice adesso è finita
Ma dire la verità
Non vinci se ti sta mentendo
Perché ti aveva tra le dita e ti ha perso

5:20 (traducción)

U-U-Único
sabes el ruido que hace
Un corazón que se está rompiendo
Cuando dice que ahora se acabó
pero di la verdad
No ganas si te miente
Porque te tenia entre sus dedos y te perdio
Las cinco y veinte, me escribes: "¿Te estás recuperando?"
Sabes que si lo piensas, eventualmente lo pensarás.
Busqué otras, pero eran estrellas fugaces
Los planetas me alinean con tus facciones
esta noche también
Me preguntas dónde estoy y por qué hago esto
Y se me olvido como era
Ahora que te has mudado y ellos están ahí
sabes el ruido que hace
Un corazón que se está rompiendo
Cuando dice que ahora se acabó
pero di la verdad
No ganas si te miente
Porque te tenia entre sus dedos y te perdio
Veinte y cinco, lléname de comentarios debajo de todas las fotos
Con los demás te quejas
Mi corazón no tiene latidos, ahora solo late
Pero cuando lo dejas ir ves accidentes
esta noche también
Me preguntas dónde estoy y por qué hago esto
Y piensas en cómo era
Ahora que te has mudado y yo también estoy allí
sabes el ruido que hace
Un corazón que se está rompiendo
Cuando dice que ahora se acabó
pero di la verdad
No ganas si te miente
Porque te tenia entre sus dedos y te perdio