Traducción de la letra de la canción 5.30 - Fred De Palma, Achille Lauro

5.30 (original)

Sono le 5.30 del mattino
Se tu non mi scrivi, io non ti scrivo
Con la faccina triste «sei cattivo»
Dimmi dove sei che non arrivo
Baby non so che idea ti sei fatta
Anzi io forse ho un’idea, ti sei fatta
Pensi io e te stiamo insieme, sei matta
No davvero, sei matta
Non ricordo il nome, però so bene come ti ho salvata
Ti ho salvata Giada perché a te te l’ho già dato
Baby siamo usciti solamente un paio di sere
E già dici a tutti che io e te ora stiamo insieme
Scrivi «tutto bene
Perché no-non ti fai vedere?»
Ti rispondo dopo che esco coi miei amici a bere
Con gli amici a bere
Le ho fatto il lavaggio del cervello, sì, un Car Wash
Non portava il rossetto
Adesso solo il babydoll
Siamo usciti solamente un par di sere
Non ti innamorare, per piacere
Voglio solo la tua caramella
La tua mousse al cioccolato
La tua panna, la tua mimosa al limone sbriciolata
Voglio l’orsetta gommosa
Il tuo marshmallow
La rossana, la ciliegia
L’oompa loompa, il chupa chupa all’amarena
E dico stop
Il resto dico no
Baby siamo usciti solamente un paio di sere
E già dici a tutti che io e te ora stiamo insieme
Scrivi «tutto bene
Perché no-non ti fai vedere?»
Ti rispondo dopo che esco coi miei amici a bere
Con gli amici a bere

5.30 (traducción)

son las 5.30 de la mañana
Si no me escribes, no te escribo
Con la cara triste de "eres malo"
Dime donde estas que no llego
Baby no se cual es tu idea
De hecho, tal vez tengo una idea, la tienes
Crees que tú y yo estamos juntos, estás loco
No, en serio, estás loco.
No recuerdo el nombre, pero sé cómo te salvé.
Te salvé Jade porque ya te la he dado
Cariño, solo salimos un par de noches
Y ya le dices a todos que tu y yo ahora estamos juntos
Escribe "bien
¿Por qué no, no apareces?".
te contesto despues de salir con mis amigos a tomar algo
Con amigos para beber
Le lavé el cerebro, sí, un lavado de autos
Ella no usaba lápiz labial
Ahora solo la muñeca
Solo salimos algunas noches.
no te enamores por favor
solo quiero tu dulce
tu mousse de chocolate
Tu crema, tu mimosa de limón desmenuzada
quiero el osito de goma
tu malvavisco
La rossana, la cereza
Oompa loompa, chupa chupa con cereza agria
y digo parar
El resto digo que no
Cariño, solo salimos un par de noches
Y ya le dices a todos que tu y yo ahora estamos juntos
Escribe "bien
¿Por qué no, no apareces?".
te contesto despues de salir con mis amigos a tomar algo
Con amigos para beber