Traducción de la letra de la canción Carrilon - Fred De Palma

Carrilon (original)

Ah ah
Ciò che provi per me, non lo provi per me
Io ti amo perché mi sono preso della roba e mi sento fatto per te
E lo so che io non guarirò
Ma mi ucciderai quando morirò, quando morirò
E non riesco più a guardarti mo
Che giri su quel palo come un carillon
Come un carillon
Quando passi tutti con lo sguardo in aria
Leggiadra su quei tacchi di Prada
Fatta di merce varia
Una figa leggendaria
A metà tra una merce rara e una mercenaria
E ci sono già cascati in tanti
Mi chiedo baby come cazzo fai ad aiutarmi
Se non riesco a parlarti e tu non riesci a parlarmi
Perché hai un vestito così stretto da togliere il fiato ad entrambi
E con quel corpo, che io guardo quegli occhi è il colmo
Ma non riesco a passarli e nemmeno a guardare il conto
E incontrarti mi ha distrutto e salvato è la verità
E che sei a metà tra una fata e una fatalità
Ah
Ciò che provi per me, non lo provi per me (ah ah)
Io ti amo perché mi sono preso della roba e mi sento fatto per te
E lo so che io non guarirò
Ma mi ucciderai quando morirò, quando morirò
E non riesco più a guardarti ma
Che giri su quel palo come un carillon
Come un carillon
Le pare hanno preso la precedenza
Anzi no hanno preso la residenza
E io non riesco a fare resistenza
Ora che mi pesa la tua leggerezza
E tiro giù la sesta, devo restare calmo
Ti ho solo nella testa, devo pensare ad altro
Che è solo un brutto viaggio ed è innocuo
Ma sbatto nei tuoi occhi ad ogni sguardo che incrocio
Dove sono le tue mani (le tue mani)
Sto camminando fra due mari (fra due mari)
Eravamo maledettamente uguali come due goccioloni amari
Ciò che provi per me, non lo provi per me
Io ti amo perché mi sono preso della roba e mi sento fatto per te
E lo so che io non guarirò
Ma mi ucciderai quando morirò, quando morirò
E non riesco più a guardarti ma
Che giri su quel palo come un carillon
Come un carillon
Ciò che provo per te, non lo provo perché
Mi è sceso l’effetto nel letto e ora che
Non ti penso più
Ci ripenso su

Carrilon (traducción)

Jaja
Lo que sientes por mi no lo sientes por mi
Te amo porque tomé algunas cosas y me siento hecho para ti
Y se que no me voy a curar
Pero me matarás cuando muera, cuando muera
y ya no puedo mirarte
Girando en ese poste como una caja de música
como una caja de musica
Cuando pasas a todos con los ojos en el aire
Ligero en esos tacones de Prada
Hecho de varios productos
Un coño legendario
A medio camino entre un bien escaso y un mercenario
Y muchos ya han caído en la trampa.
Me pregunto cariño, ¿cómo diablos puedes ayudarme?
Si no puedo hablarte y tú no puedes hablarme
Porque tienes un vestido tan apretado que te quita el aliento
Y con ese cuerpo, que miro esos ojos es el culmen
Pero no puedo pasarlos ni siquiera mirar la factura.
Y conocerte me destruyó y me salvó es la verdad
Y que estás a medio camino entre un hada y una fatalidad
Ah
Lo que sientes por mí, no lo sientes por mí (ja, ja)
Te amo porque tomé algunas cosas y me siento hecho para ti
Y se que no me voy a curar
Pero me matarás cuando muera, cuando muera
Y ya no puedo mirarte pero
Girando en ese poste como una caja de música
como una caja de musica
Parece que han tenido prioridad
De hecho, no se han instalado
Y no puedo resistir
Ahora que me pesa tu ligereza
Y tomo la sexta, tengo que mantener la calma
Solo te tengo a ti en mi cabeza, tengo que pensar en otra cosa
Que es solo un mal viaje y es inofensivo
Pero parpadeo en tus ojos con cada mirada que encuentro
¿Dónde están tus manos (tus manos)
Estoy caminando entre dos mares (entre dos mares)
Estábamos condenados por igual como dos gotas amargas
Lo que sientes por mi no lo sientes por mi
Te amo porque tomé algunas cosas y me siento hecho para ti
Y se que no me voy a curar
Pero me matarás cuando muera, cuando muera
Y ya no puedo mirarte pero
Girando en ese poste como una caja de música
como una caja de musica
Lo que siento por ti, no lo siento porque
Conseguí el efecto en la cama y ahora que
ya no pienso en ti
lo pienso